Текст и перевод песни Dilek Türkan - İç Acısı

İç Acısı

Gözlerini kaçırma hiç nafile
Gizlenmiyor yüreğinin sancısı
Kim bilir kimler yakar canını
Belki bir dost, belki bir aşk hikayesi

Kim bilir kimler yakar canını
Belki bir dost, belki bir aşk hikayesi

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Güllerini koparma gönlünün
Aldırma kim yolcusu, kim hancısı?
Nasıl da taptazedir kokusu
Toprağın her yağan yağmur sonrası

Nasıl da taptazedir kokusu
Toprağın her yağan yağmur sonrası

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Sen yine gel içini dök, konuşalım sabaha dek
Yaraların gece çıkar ne hikmetse hep acısı
Bir düşersin bin kalkarsın, yorulur mu deli yürek?
Azalır hiç aynı kalmaz iç acısı

Aynı kalmaz iç acısı

Douleur intérieure

Ne cache pas tes yeux, c'est inutile
La douleur de ton cœur ne se cache pas
Qui sait qui te brûle l'âme ?
Peut-être un ami, peut-être une histoire d'amour

Qui sait qui te brûle l'âme ?
Peut-être un ami, peut-être une histoire d'amour

Viens, dis-moi tout, parlons jusqu'au matin
Tes blessures sortent la nuit, pourquoi cette douleur ?
Tu tombes, tu te relèves, ce cœur fou se lasse-t-il ?
La douleur intérieure diminue, elle ne reste jamais la même

Ne cueille pas les roses de ton cœur
Ne te soucie pas de qui est voyageur, qui est hôte ?
Comme son parfum est frais
La terre après chaque pluie

Comme son parfum est frais
La terre après chaque pluie

Viens, dis-moi tout, parlons jusqu'au matin
Tes blessures sortent la nuit, pourquoi cette douleur ?
Tu tombes, tu te relèves, ce cœur fou se lasse-t-il ?
La douleur intérieure diminue, elle ne reste jamais la même

Viens, dis-moi tout, parlons jusqu'au matin
Tes blessures sortent la nuit, pourquoi cette douleur ?
Tu tombes, tu te relèves, ce cœur fou se lasse-t-il ?
La douleur intérieure diminue, elle ne reste jamais la même

Elle ne reste jamais la même