Текст и перевод песни DILEMMA - На паті

На паті

Я не хочу спати
І знов не хочу спати - і край!
Хочу танців!
Ага
Хочу танців!
Серце просить паті
On the dance floor everybody,
Давай, прокидайся! Прокидайся!
Хочу паті, танців та
Напоїв у склянці міцних
Всіх, всіх, я їх вип'ю всі!
Потім до вечора кохатись
Так, ніби наплювати на всіх,
Є тільки ми!
Ми молоді, наше серце пала,
Усі на паті, знов місця нема!
Ти руки вгору, давай, підіймай
І відчувай,
як б'ється серце!
Бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
На паті, паті, паті, паті, паті, паті! | х4
На паті, паті, паті, паті, паті, паті! | х3
Спекотно як на Мальті,
Бітло качає паті у такт.
В унісон, з серцями в унісон!
Навіть Джан Лука на яхті сам
Постирав би лапті під наш,
Наш музон, так, так, під наш музон!
Кожна паті як остання!
Я знову гарно п'яний - нехай!
Наливай ще! Давай наливай ще!
Іди сюди, моє кохання,
білизну від Armanі скидай -
Так вже краще! Так вже краще!
Ми молоді, наше серце пала,
Усі на паті, знов місця нема!
Ти руки вгору, давай, підіймай
І відчувай, як б'ється серце!
Бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
На паті, паті, паті, паті, паті, паті! | х4
На паті, паті, паті, паті, паті, паті! | х3
Якщо хочу на паті, стрибаю в літак
Це вже не таксі - це літак, так!
Відверто начхати, що зараз
Неділя чи середа, так.
Танцюю всю ніч, бо так хочу
І прошу мене не займати!
Із льодом бакарді, рейбени на очі,
DILEMMA на паті!
Бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам-бам, |
На паті, паті, паті, паті, паті, паті! | х4

En soirée

Je ne veux pas dormir
Et je ne veux plus dormir - c'est tout!
Je veux danser!
Oui
Je veux danser!
Mon cœur réclame une soirée
Sur la piste de danse tout le monde,
Allez, réveille-toi! Réveille-toi!
Je veux une soirée, des danses et
Des boissons fortes dans mon verre
Tous, tous, je les boirai tous!
Puis jusqu'au soir on s'aimera
Comme si on s'en fichait de tout,
Il n'y a que nous!
On est jeunes, notre cœur brûle,
Tout le monde en soirée, il n'y a plus de place!
Lève les bras, allez, lève-les
Et sens,
comment ton cœur bat!
Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam, |
En soirée, soirée, soirée, soirée, soirée, soirée! | х4
En soirée, soirée, soirée, soirée, soirée, soirée! | х3
Il fait chaud comme à Malte,
Le rythme pulse la soirée en rythme.
À l'unisson, avec nos cœurs à l'unisson!
Même Gian Luca sur son yacht tout seul
Lâcherait ses sandales sous notre,
Notre son, oui, oui, sous notre son!
Chaque soirée est comme la dernière!
Je suis encore bien bourré - tant pis!
Verse-moi encore! Vas-y verse-moi encore!
Viens ici, mon amour,
Enlève ton linge Armani -
C'est déjà mieux! C'est déjà mieux!
On est jeunes, notre cœur brûle,
Tout le monde en soirée, il n'y a plus de place!
Lève les bras, allez, lève-les
Et sens comme ton cœur bat!
Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam, |
En soirée, soirée, soirée, soirée, soirée, soirée! | х4
En soirée, soirée, soirée, soirée, soirée, soirée! | х3
Si je veux faire la fête, je saute dans un avion
Ce n'est plus un taxi - c'est un avion, oui!
Franchement je m'en fiche, si c'est
Dimanche ou mercredi, oui.
Je danse toute la nuit, parce que j'en ai envie
Et ne me dérange pas!
Avec du Bacardi sur glace, des lunettes de soleil Rayban,
DILEMMA en soirée!
Bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam-bam, |
En soirée, soirée, soirée, soirée, soirée, soirée! | х4