Текст и перевод песни DILEMMA - Kuuletko (feat. Mira Luoti)

Kuuletko (feat. Mira Luoti)

Tuu takasin, seison tuulessa alasti.
Moi äiti, olit mun mieles tänää.
Sanon nyt kaike, egon oven viereen jätän.
Sun opit ei ikin menny tähän, tuulen vienenpäähän.
Rokkistarat lehis, manipuloit tän pienen jäbän.
Muistan, sanoit faijalle lähe ja jätä avaimet.
Eikä siin ollu aikaa jäädä halailee.
Mä jäin sun luo.
En kyselly mitää, vaik olin sillon just tullu kysely ikää.
Miehen rollii mallii ei ees pyydetty sitä.
Ei koulus ollu varaa ylpeillä millää,
Mut se miten oltii aikana, nylpee mu sisäl.
Öisin kömmin vierees ja sä olit aina hereillä.
Nyt vast tajuun miks ne vuodet ei ollu nii leveitä.
Tuu takasin, seison tuulessa alasti.
Tuu takasin, seison tuulessa alasti.
Tarvin jotai päälle ennenkö taas lähdet.
Kuuletko mun äänen?
Kuuletko mun äänen?
Hädällä on käärmeet, kato et kotiin pääsen.
Kuuletko mun äänen?
Kuuletko mun äänen? ----------- Kuuletko mun äänen?
Kuuletko mun äänen?
En oo koskaan ennen kelannu paljo se sattuu,
Koitat saada musta otetta ja mä vaan juoksen karkuun.
Anna anteeks, en tiiä mitä mä pakenen.
Nyt vast meihi heijastuu mun lapsuuden rakenne.
Opittii tappelee,
Ku teinitin menee ja nyt kannat huolta mihin mun reittini menee.
Mietit miksei poika kuuntele?
Miksei se juttele?

Tu écoutes (feat. Mira Luoti)

Reviens, je suis debout, nu dans le vent.
Maman, tu étais dans mes pensées aujourd'hui.
Je vais tout te dire, je laisse mon égo à côté de la porte.
Tes leçons n'ont jamais atteint mon cœur, emportées par le vent.
Des rock stars chargées de charmes, elles ont manipulé ce petit garçon.
Je me souviens, tu as dit à papa : "Approche et laisse les clés."
Et il n'y avait pas le temps de rester et de se serrer dans les bras.
Je suis resté avec toi.
Je n'ai rien demandé, même si j'avais l'âge de poser des questions.
On ne m'a même pas demandé de suivre le modèle du rôle d'un homme.
Je n'avais pas les moyens d'être fier à l'école,
Mais la façon dont on était à l'époque, ça me déchire les entrailles.
Je me blottissais à côté de toi la nuit et tu étais toujours réveillée.
Je comprends maintenant pourquoi ces années n'étaient pas si larges.
Reviens, je suis debout, nu dans le vent.
Reviens, je suis debout, nu dans le vent.
J'ai besoin de quelque chose à mettre avant que tu ne partes à nouveau.
Tu entends ma voix ?
Tu entends ma voix ?
Les serpents ont besoin d'aide, regarde, j'arrive à la maison.
Tu entends ma voix ?
Tu entends ma voix ? ----------- Tu entends ma voix ?
Tu entends ma voix ?
Je n'ai jamais voulu admettre combien ça faisait mal,
Tu essaies de me contrôler et je m'enfuis.
Pardon, je ne sais pas de quoi je m'enfuis.
Maintenant, ma structure d'enfance se reflète dans mes actions.
On a appris à se battre,
Alors que l'adolescence passe, tu t'inquiètes pour la direction que prend mon chemin.
Tu te demandes pourquoi ton fils n'écoute pas ?
Pourquoi il ne parle pas ?