Shama Pai Gaiyan - Diljaan перевод на немецкий

Shama Pai Gaiyan

Kalli Behnde Main Vekhi Jaavan Haaye Oye Ve,
Te Ve Main Rangli Sej Vishayi,
Raahvan Takdeyan Mainu Shama Paiyan Haaye Oye,
Te Teri Ajj Vi Khabar Na Aayi...
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Ve Mainu Tere Vekhne Da Chaa,
Saanwla Tu Chheti Ghar Aa Ve,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Haaye Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Panchhi Gharaan Nu Gaye Ne Aaa,
Tenu Kinne Galli La Leya Ve Shama Pai Gayian,
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
O Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
Ruk Ruk Aanvde Ne Saah
Allah Jaane Vakh Tera Raah,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Shama Pai Gayian...

Die Dämmerung brach herein

Einsam sitzend, schaue ich, ach, mein Lieb,
Und ich habe das bunte Bett bereitet,
Während ich auf dich warte, brach die Dämmerung herein, ach, mein Lieb,
Und von dir gibt es noch immer keine Nachricht...
Ich warte auf dich, komm doch schnell,
Ich warte auf dich, komm doch schnell,
Ich sehne mich danach, dich zu sehen,
Mein Liebster, komm schnell nach Hause,
Die Dämmerung brach herein...
Ach, die Dämmerung brach herein...
Ja, die Dämmerung brach herein...
Ach, der ganze Tag ist vergangen,
Wer weiß, wo du geblieben bist,
Der ganze Tag ist vergangen,
Wer weiß, wo du geblieben bist,
Die Vögel sind heimgekehrt,
Wer hat dich aufgehalten? Die Dämmerung brach herein,
Ach, die Dämmerung brach herein...
Ja, die Dämmerung brach herein...
Meine Augen weinen,
Ach, mein Puls ist stehen geblieben,
O, meine Augen weinen,
Ach, mein Puls ist stehen geblieben,
Mein Atem geht stoßweise,
Gott weiß, dass dein Weg ein anderer ist,
Die Dämmerung brach herein...
Ach, die Dämmerung brach herein...
Ja, die Dämmerung brach herein...
Die Dämmerung brach herein...