Текст и перевод песни Diljaan - Shama Pai Gaiyan

Shama Pai Gaiyan

Kalli Behnde Main Vekhi Jaavan Haaye Oye Ve,
Te Ve Main Rangli Sej Vishayi,
Raahvan Takdeyan Mainu Shama Paiyan Haaye Oye,
Te Teri Ajj Vi Khabar Na Aayi...
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Main Takkni Raah Ve Tu Chheti Chheti Aa Ve,
Ve Mainu Tere Vekhne Da Chaa,
Saanwla Tu Chheti Ghar Aa Ve,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Haaye Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Sara Din Leh Gya
Tu Khaore Kithe Reh Gya,
Panchhi Gharaan Nu Gaye Ne Aaa,
Tenu Kinne Galli La Leya Ve Shama Pai Gayian,
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
O Akhiyan Vi Ro Payian
Haaye Nabzaan Khlo Gayiaan,
Ruk Ruk Aanvde Ne Saah
Allah Jaane Vakh Tera Raah,
Shama Pai Gayian...
Haarha Shama Pai Gayian...
Ve Shama Pai Gayian...
Shama Pai Gayian...

Shama Pai Gaiyan

J'ai vu le lit préparé, oh mon amour,
Et j'ai décoré le lit avec des couleurs vives,
J'attends ton retour, oh mon amour,
Mais je n'ai toujours pas de nouvelles de toi...
Je t'attends, viens vite, viens vite,
Je t'attends, viens vite, viens vite,
Je veux te voir, mon amour,
Reviens vite à la maison, mon amour,
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...
Toute la journée a passé
Où es-tu allé ?
Toute la journée a passé
Où es-tu allé ?
Les oiseaux sont rentrés à la maison,
Je t'ai cherché partout, les lampes se sont éteintes,
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...
Mes yeux pleurent aussi
Oh, mon cœur s'est brisé,
Mes yeux pleurent aussi
Oh, mon cœur s'est brisé,
Je respire à chaque instant
Dieu seul sait quand tu reviendras,
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...
Les lampes se sont éteintes...