Koka (From "Babe Bhangra Paunde Ne") - Raj Ranjodh , Sargi Maan , Diljit Dosanjh перевод на французский

Koka (From "Babe Bhangra Paunde Ne")

Oh, party de vich pai gaya raula
Nasha chadh gaya haula-haula
Pee jaavaan main, jee si karda
Akh teri jivein Coca Cola

Gore-gore rang utte kaaliyan ainakaan
Nachdi si mere naal tu

Oh, Koka taar gaya, dil haar gaya ni
Lutteya ajj te yaar gaya ni
Kudi di chunni kaali, lehenge waali
Peeti vich akh maar gaya ni

Koka taar gaya, dil haar gaya ni
Lutteya ajj te yaar gaya ni
Kudi di chunni kaali, lehenge waali
Peeti vich akh maar gaya ni

Ni koka, haaye, koka
Ni koka, haaye, koka

Mundeya, kaahton pichchhe pai gaya?
Mera number mangda reh gaya
Nachde tainu smile ki deti
Tu te, mundeya, dil 'te lai gaya

Tera thumka, kudiye, jhumka, kudiye
Jatt da seena thaar gaya ni

Koka taar gaya, dil haar gaya ni
Lutteya ajj te yaar gaya ni
Kudi di chunni kaali, lehenge waali
Peeti vich akh maar gaya ni

Ni koka, haaye, koka
Ni koka, haaye, koka

Atom bomb ni phatteya si
Te mili tu mainu saun mahine
Chhad'de nakk-munh vattna, kudiye
Aake mere lag ja seene

Atom bomb ni phatteya si
Te mili tu mainu saun mahine
Chhad'de nakk-munh vattna, kudiye
Aake mere lag ja seene

Hath da gajra, naini kajjla
Heere, dil 'te karke vaar gaya ni

Koka taar gaya, dil haar gaya ni
Lutteya ajj te yaar gaya ni
Kudi di chunni kaali, lehenge waali
Peeti vich akh maar gaya ni

Koka taar gaya, dil haar gaya ni
Lutteya ajj te yaar gaya ni
Kudi di chunni kaali, lehenge waali
Peeti vich akh maar gaya ni

Koka taar gaya ni
Haaye, akh maar gaya ni

Koka (Extrait de "Babe Bhangra Paunde Ne")

Oh, la fête est devenue folle
L'ivresse monte, monte
J'ai envie de boire, j'en ai envie
Tes yeux sont comme du Coca-Cola

Peau claire, yeux noirs
Tu dansais avec moi

Oh, Koka m'a envoûté, mon cœur a chaviré
Je suis tombé amoureux aujourd'hui
Le foulard de la fille est noir, celle en lehenga
Elle m'a fait un clin d'œil en buvant

Koka m'a envoûté, mon cœur a chaviré
Je suis tombé amoureux aujourd'hui
Le foulard de la fille est noir, celle en lehenga
Elle m'a fait un clin d'œil en buvant

Oh Koka, ah, Koka
Oh Koka, ah, Koka

Mec, pourquoi me suis-je mis à te courir après ?
Je n'ai cessé de te demander ton numéro
En dansant, je t'ai souri
Et toi, mec, tu as conquis mon cœur

Tes déhanchements, ma belle, tes boucles d'oreilles, ma belle
Ont fait gonfler le torse du Jatt

Koka m'a envoûté, mon cœur a chaviré
Je suis tombé amoureux aujourd'hui
Le foulard de la fille est noir, celle en lehenga
Elle m'a fait un clin d'œil en buvant

Oh Koka, ah, Koka
Oh Koka, ah, Koka

C'était comme une bombe atomique
Et je t'ai rencontrée après des siècles
Arrête de te faire belle, ma belle
Viens te blottir contre moi

C'était comme une bombe atomique
Et je t'ai rencontrée après des siècles
Arrête de te faire belle, ma belle
Viens te blottir contre moi

La guirlande à ta main, le kajal dans tes yeux
Comme des diamants, ont frappé mon cœur

Koka m'a envoûté, mon cœur a chaviré
Je suis tombé amoureux aujourd'hui
Le foulard de la fille est noir, celle en lehenga
Elle m'a fait un clin d'œil en buvant

Koka m'a envoûté, mon cœur a chaviré
Je suis tombé amoureux aujourd'hui
Le foulard de la fille est noir, celle en lehenga
Elle m'a fait un clin d'œil en buvant

Koka m'a envoûté
Ah, elle m'a fait un clin d'œil