Текст и перевод песни Diljit Dosanjh - Ammi Udeek Di

Ammi Udeek Di

Haadh diyaan paindeyan ch vichchdi hai chaan bann ke
Bedard haakma tu v vekh kade maa bann ke

Bujhde ni chitaa jo hoye
Raakh ch fire ausiyaan uleekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Khaure aa jaave aathene, jhooti aaas jagaundi ae
Bhukha hou put vichaara, ik roti ohde naam di pakaundi ae
Tavi maggdi vangu
Loh jaggdi vangu
Raat sari akkha nahi meechdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi

Pardesi puttan bhajo, khuhkha ne uniyan
Aukhiyan ne haar aa ke v, banjjra jeuaniya
Khed di hundi si jithe, teri kill-kaari vey
Os veddhe chup hai cheek di
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi
Mudh aa ve laadiya ghare ammi udeekdi...

Мама ждёт

Разлетелась по чужим краям, став птицей,
Безжалостный правитель, ты хоть раз стань матерью.

Не гаснут костры,
В пепле тлеют угли надежды,
Возвращайся же домой сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой сынок, мама ждёт.

Придут ли вести, ложную надежду даря,
Голодный мой мальчик, одну лепёшку на его имя печёт,
Как сковорода горячая,
Как железо раскалённое,
Всю ночь глаз не сомкнёт,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт.

Дети чужбины, шлите свои рубахи,
Придите слезами на глазах, как цыгане,
Где раньше был смех, теперь твои шалости,
В том доме тишина, кричит она,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт,
Возвращайся же домой, сынок, мама ждёт...