Noor Nanak - Diljit Dosanjh перевод на немецкий

Noor Nanak

Ae seesh jhukavaan main tere hazoor Nanak
Ae seesh jhukavaan main tere hazoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Uth amrit vele vich tera jaap ucharaan main
Tere naam di masti vich 'eh jeevan guzaaraan main
Is amrit sarovar vich phir doobiyaan maaran main
Jo mantar bakhshiya 'eh oh dil vich dhaaraan main
Tere naam di main peevaan te chadhe surur Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Is amrit bani vich phir mann nu laavaan main
Eh bani padh ke te vich sangat jaavaan main
Sat sangat ja ke te jass sunan te gaavaan main
Phir dhoor gursikhaan di mathe te laavaan main
Mainu har thaan disda rahe tera hi noor Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Sikhiaan Gurbani di mere dil vich vas jaaye
Eh teer anaela 'eh jo dil vich tass jaaye
Kai bhullan bhatakan nu 'eh rasta das jaaye
Kise saadh di rasna vich 'eh bani ras jaaye
Main paani dhova ban us da mazdoor Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Das Licht Nanaks

Ich verneige mein Haupt vor dir, Nanak
Ich verneige mein Haupt vor dir, Nanak
Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak
Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak

Im ambrosischen Morgenlicht erhebe ich mich und rezitiere dein Mantra
In der Ekstase deines Namens verbringe ich dieses Leben
In diesem ambrosischen Teich tauche ich immer wieder ein
Das Mantra, das du mir geschenkt hast, trage ich in meinem Herzen
Ich trinke von deinem Namen und werde berauscht, Nanak

Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak
Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak

In diesem ambrosischen Wort (Bani) versenke ich meinen Geist
Ich lese dieses Wort (Bani) und gehe in die heilige Versammlung
In der heiligen Versammlung höre und singe ich deine Lobpreisungen
Dann trage ich den Staub der Füße der Gursikhs auf meine Stirn
Überall sehe ich nur dein Licht, Nanak

Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak
Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak

Mögen die Lehren des Gurbani in meinem Herzen wohnen
Dieser scharfe Pfeil möge mein Herz durchdringen
Vielen Verirrten zeigt er den Weg
Möge dieses Wort (Bani) auf der Zunge eines Heiligen ruhen
Ich wasche Wasser und werde sein Diener, Nanak

Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak
Möge dies zur Regel meines Lebens werden, Nanak