Noor Nanak - Diljit Dosanjh перевод на французский

Noor Nanak

Ae seesh jhukavaan main tere hazoor Nanak
Ae seesh jhukavaan main tere hazoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Uth amrit vele vich tera jaap ucharaan main
Tere naam di masti vich 'eh jeevan guzaaraan main
Is amrit sarovar vich phir doobiyaan maaran main
Jo mantar bakhshiya 'eh oh dil vich dhaaraan main
Tere naam di main peevaan te chadhe surur Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Is amrit bani vich phir mann nu laavaan main
Eh bani padh ke te vich sangat jaavaan main
Sat sangat ja ke te jass sunan te gaavaan main
Phir dhoor gursikhaan di mathe te laavaan main
Mainu har thaan disda rahe tera hi noor Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Sikhiaan Gurbani di mere dil vich vas jaaye
Eh teer anaela 'eh jo dil vich tass jaaye
Kai bhullan bhatakan nu 'eh rasta das jaaye
Kise saadh di rasna vich 'eh bani ras jaaye
Main paani dhova ban us da mazdoor Nanak

Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak
Ban jaaye zindagi da ae dastoor Nanak

Lumière de Nanak

Je m'incline devant toi, ma lumière Nanak
Je m'incline devant toi, ma lumière Nanak
Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak
Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak

Au lever du soleil, je récite ton nom, ma bien-aimée
Je passe ma vie dans l'ivresse de ton nom, ma chérie
Je me plonge encore et encore dans ce lac de nectar, mon amour
Le mantra que tu m'as donné, je le garde dans mon cœur, ma douce
Je bois à ton nom et l'extase m'envahit, ma Nanak

Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak
Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak

Je plonge mon esprit dans ces paroles de nectar, ma belle
En lisant ces paroles, je rejoins la sainte assemblée, ma douce
Dans la sainte assemblée, j'écoute et je chante les louanges, ma chérie
Puis je pose la poussière des pieds des disciples sur mon front, mon amour
Que ta lumière brille sur moi partout, ma Nanak

Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak
Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak

Que les enseignements des paroles sacrées s'installent dans mon cœur, ma bien-aimée
Que cette flèche d'amour perce et apaise mon cœur, ma chérie
Qu'elle me montre le chemin pour sortir de l'erreur et de l'errance, mon amour
Que ces paroles deviennent le nectar sur la langue d'un saint, ma douce
Je suis l'ouvrier qui lave ses vêtements dans l'eau, ma Nanak

Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak
Que cela devienne la coutume de ma vie, ma Nanak