Текст и перевод песни Diljit Dosanjh - Patiala Peg

Patiala Peg

ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੁਣ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਹੋਰ ਕਿੱਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਗਨ
ਓ ਤੂੰ ਤੇ ਆਖਿਆ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੌਣਾ
ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਤੇ ਡੁੱਲ ਦੇਇ ਹੁਣ
ਇੱਦਾ ਨੀ ਸੁਖਾਲਾ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਛੜਦੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਓ table ਉਤੇ ਬਾਜ ਧਾਰ ਕੇ
ਯਾਰ ਬੈਲੀ ਸਬ ਕੱਠੇ ਕਰ ਕੇ
ਉਹ ਦਿਲ ਦਾ ਗੁਬਾਰ ਕਾਢਿ ਦਾ
ਹਾਂ, ਨੀ ਗਾਣਾ ਗੁਨਾ ਗਏ ਛਾਡਿ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਓ ਬੜੀ ਬਰਸੀ ਖ਼ਤਾਂ ਗਿਆ ਸੀ
ਖਤ ਲਾਇ ਐਬ ਚੁਰਾਸੀ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਲਾਇ ਹੋਰ peg ਪਾ ਦੇ ਸੋਹਣਿਆਂ
ਅੱਜ ਟੁੱਟਣ ਨੀ ਦੇਣੀ glass
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਜੱਟ ਤਾਂ ਜੀਉਂਦਾ ਸੱਤ ਖਾ ਕੇ
ਨੀ ਤੂੰ ਕਿ ਖੱਟ ਲਿਆ ਯਾਰ ਭੁਲਾ ਕੇ
ਉਹ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਫ਼ੁਆਦਾ ਨੱਡੀ ਦਾ
ਹਾਂ, ਬਲੀਜੀਤੇ ਘਾਮ ਖਾ ਛੱਡੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ
ਪਟਿਆਲਾ peg ਲਾ ਚੜ੍ਹੀ ਦਾ

Patiala Peg

Oh, tu as dit que tu m'as oublié maintenant
Oh, tu as dit que tu m'as oublié maintenant
Tu t'es tourné vers un autre maintenant
Tu t'es tourné vers un autre maintenant
Oh, tu as dit que tu m'as oublié maintenant
Tu t'es tourné vers un autre maintenant
Ce n'est pas si facile de laisser partir
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Oh, sur la table, avec un verre à la main
Réunissons nos amis, tous ensemble
Oh, sur la table, avec un verre à la main
Réunissons nos amis, tous ensemble
Évacuons ce poids de notre cœur
Oui, oublions les chansons d'amour du passé, mon amour
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Oh, il y a longtemps, j'ai envoyé une lettre
En 84, j'ai écrit cette lettre
Oh, il y a longtemps, j'ai envoyé une lettre
En 84, j'ai écrit cette lettre
Prends un autre peg, mon amour
Prends un autre peg, mon amour
Ne laisse pas le verre se briser aujourd'hui
Prends un autre peg, mon amour
Ne laisse pas le verre se briser aujourd'hui
Le Jatt vit en mangeant sept fois par jour
Pourquoi as-tu oublié ton ami, mon amour ?
Le Jatt vit en mangeant sept fois par jour
Pourquoi as-tu oublié ton ami, mon amour ?
J'ai abandonné le profit de mon amour
Oui, j'ai abandonné mes ambitions, mon amour
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer
Prends un Patiala peg, mon amour, et fais-le passer