Текст и перевод песни Diljit Dosanjh - Shoon Shaan (from "Mukhtiar Chadha")

Shoon Shaan (from "Mukhtiar Chadha")

Shoon Shaan (de "Mukhtiar Chadha")

Main yaaron se angreji mein letter likhwata tha

Je demandais à mes amis de me rédiger des lettres en anglais

Chaache ka scooter leke uske peeche jaata tha

J'emprunte le scooter de mon oncle et je te suis

Par meeting ho naa paati, uska tha reason

Mais je ne pouvais pas te rencontrer, il y avait une raison

Daddyji uska jo usey chhodne aata tha

Ton père qui venait te chercher

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Main bhi tha shaatir

J'étais rusé aussi

Uski class ki ladki friend bana li

J'ai fait ami avec une fille de ta classe

Tujhe pasand hoon karta

Je t'aime, je t'aime

Baat ye uske kaan mein daali

J'ai fait passer le mot à son oreille

Uske through tere ghar ka pata lagaya maine

J'ai trouvé l'adresse de ta maison grâce à elle

Wo boli Tilak Nagar but wo bhi nikla jaali

Elle a dit Tilak Nagar, mais elle m'a fait faux bond

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa Main shoon shaan shoon shaan karke

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa, je me la pète, je dis "Shoon shaan, Shoon shaan"

Gali ke gede tha lagata

Je te colle des surnoms

Naam tera chilla ke gaadi ke piche chhup jaata

J'appelle ton nom et je me cache derrière la voiture

Bhai tera badmashi me nam kama ke betha hai

Mon frère a gagné en popularité grâce à ses bêtises

Gar mujhko pata ye hota me na tere piche aata

Si je l'avais su, je ne t'aurais pas suivi

Shoon shaan, shoon shaan

Chaar gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Shoon shaan, shoon shaan

4 gear da scooter udde jivein Hayabusa

Le scooter à 4 vitesses vole comme une Hayabusa

Оцените перевод

Авторы: Jsl Singh, Ikka Ikka, Ikka

Альбом

Shoon Shaan Dance Hits

дата релиза

08-12-2015

1 Shoon Shaan (from "Mukhtiar Chadha")
2 Click Click (from "Mukhtiar Chadha")
3 Gun Vargi Bolian Pave (from "Mukhtiar Chadha")
4 Rum Whisky (From "Vicky Donor")
5 Tera Naam Japdi Phiran (From "Cocktail")
6 Let's Celebrate (from "Tevar")
7 Raunak Shaunak (From "Tera Mera Ki Rishta")
8 Pangey (from "Shareek")

Еще альбомы