Текст и перевод песни Dilkeş Kardar - Çanta

Çanta

Sağımdan akan lağım,
Çukurlarına batan kalır.
Sol yanımsa tam tersine,
Dünyası bi' başkadır.

Mahallemden çıktım bir gün,
Yolculuk zor kış günü.
Herşey iyi ve hoş fakat,
Gece ayaz ört üstümü.

Muhtaçtım sevdim çok ama,
Aç karınla zor dayandım aslan.
Sen bana köz getirdin ancak,
Unuttun içimde patlıyor volkan.

Kime baksam hep yapmacık,
Kimisi de toz pembe bi' dünyada.
Zor gülüm bak bu dünya,
Sana bana kalmayacak hadi git yaşa ömrünü.

Sana gelebilir acımız yapmacık,
Ama benim amacım değil acıtasyon.
Sana gerekebilir belki bi' toz,
Bana yaramıyo' haramdan uzak dur aslanım.

Hiphop eski ben yeni okul,
Hiphop esti ben okudum o okulu.
Hiphop damarda kaynar kanım.
Bana hiphop gerekli başkası yarım.

Ömrüm talan, dünden kalan.
Bak bi kere de kop yaşantından.
Acı gerçekler gelir erkenden,
Ama acı gerçek benim aslen.

Tutulmayan tüm sözlerin,
Her seferde bana patlıyor telafisi.
Kendimden korktum yeri geldi,
Olduk dost fedaisi.

(Nakarat x2)

Kendimden geçtim, vazgeçmek zor kendinden.
Flow yüklü çanta bu rap, asabi yanla bendedir.
Kendimden geçtim vazgeçmek zor kendinden.
Omuzlarıma bindi yükü bu flowlarıma bak dünden.

Konuk olan kim varsa,
Haddinden fazlası zarardır.
Benim son bi' senede
Vicdanım, bi' hayli karardı.

Burası güneş almaz,
Yaz ayında meclis kapandı.
Kumdan kalesi yıkılan rapcilerde,
Var bi' bunaltı.

Kitleler çıt kırıldım,
13 yaşında.Yoktur edep.
Kitle imha.
Di(ve)key 13 yaşında tattı rap'i.

Benim sazım, sözüm, özüm birdir.
Yerden göğe haklı isem,
Bir kaç dostum hariç,
Kimse için kavga etmem.

Yakından baktım,
Düşman çok, yok gibidir dostun az bak.
Ben kendime bile yol,
Yordam bulamadım, elden düştük say.

Kal yerinde say, elden ver.
Bizi alt etmek isterken sen,
Kendi kendine kuruntu yaptın.
Kendi kazdığın çukurda yan.

Yarınların zordur hesabı.
Dünlerinse hiç yok telafisi.
Bugünlerinse hazindir sonu.
Umutla bakmak hazin ve sorun.

Edeple sorup, edeple otur.
Lüzumsuzdur hep tavırların.
Beni dinlemek isterken,
Senden vazgeçti bütün fanların.

(Nakarat x2)

Kendimden geçtim, vazgeçmek zor kendinden.
Flow yüklü çanta bu rap, asabi yaniyla bendedir.
Kendimden geçtim vazgeçmek zor kendinden.
Omuzlarıma bindi yükü bu flowlarıma bak dünden.

Сумка

Справа от меня течет сточная канава,
Кто упадет в нее, тот там и останется.
Слева же, наоборот,
Совсем другой мир.

Однажды я покинул свой район,
Тяжелое путешествие в зимний день.
Все хорошо и прекрасно, но
Ночью мороз укрывает меня.

Я нуждался, очень любил, но
С пустым желудком трудно держаться, львица.
Ты принесла мне уголек, но
Забыла, что внутри меня извергается вулкан.

На кого ни посмотрю, все притворно,
Кто-то живет в розовом мире.
Трудно, милая, этот мир
Не останется нам, так что иди, живи свою жизнь.

Тебе наша боль может показаться притворной,
Но моя цель — не ажиотаж.
Тебе, может быть, понадобится немного порошка,
Мне это не нужно, держись подальше от запретного, львица.

Хип-хоп — старая школа, я — новая,
Хип-хоп веял, я окончил эту школу.
Хип-хоп кипит в моих венах.
Мне нужен хип-хоп, остальное — пустяк.

Моя жизнь разграблена, остатки прошлого.
Взгляни хоть раз, оторвись от своей жизни.
Горькая правда приходит рано,
Но горькая правда — это моя суть.

Все невыполненные обещания
Каждый раз взрываются во мне, не имея искупления.
Бывало, я боялся себя,
Мы стали фанатиками дружбы.

(Припев x2)

Я потерял себя, трудно отказаться от себя.
Сумка, полная флоу, это рэп, моя агрессивная сторона тоже здесь.
Я потерял себя, трудно отказаться от себя.
На мои плечи легла тяжесть, взгляни на мой флоу со вчерашнего дня.

Кто бы ни был гостем,
Все, что сверх меры, — вредно.
За последний год
Моя совесть сильно потемнела.

Сюда не попадает солнце,
Летом собрание закрылось.
У рэперов, чьи песчаные замки разрушены,
Есть какое-то уныние.

Массы сломались,
В 13 лет. Нет приличия.
Массовое уничтожение.
Ди(ве)кей попробовал рэп в 13 лет.

Мой инструмент, мое слово, моя сущность — одно.
Если я прав от земли до неба,
Кроме нескольких друзей,
Ни за кого не буду драться.

Я посмотрел поближе,
Врагов много, друзей мало, посмотри.
Я даже себе пути,
Способа не нашел, мы пропали, считай.

Оставайся на месте, сдавайся.
Пытаясь победить нас,
Ты сам себе накрутил.
Гори в яме, которую сам вырыл.

Завтрашний день трудно просчитать.
Вчерашний день не имеет искупления.
Сегодняшний день имеет печальный конец.
Смотреть с надеждой — печально и проблематично.

Спроси вежливо, сядь вежливо.
Твои манеры всегда неуместны.
Пока ты хотел меня слушать,
От тебя отказались все твои фанаты.

(Припев x2)

Я потерял себя, трудно отказаться от себя.
Сумка, полная флоу, это рэп, моя агрессивная сторона тоже здесь.
Я потерял себя, трудно отказаться от себя.
На мои плечи легла тяжесть, взгляни на мой флоу со вчерашнего дня.