Текст и перевод песни Dillan Witherow - Growing Old

Growing Old

Vieillir

I′ve been thinking about all the time we've lost

J'ai repensé à tout le temps que nous avons perdu

I′ve been thinking about stealing time at any cost

J'ai pensé à voler du temps à tout prix

They say, "growing old ain't too bad looking back at the times we've had." but i′m not willing to waste my time on My father′s nine to five

Ils disent : "Vieillir n'est pas si mal quand on regarde en arrière les moments que nous avons vécus", mais je ne veux pas gaspiller mon temps dans le travail de mon père de neuf à cinq.

I've been thinking about all those times we′ve lost

J'ai repensé à tous ces moments que nous avons perdus

I should have held you closer, but I guess this time we couldn't last

J'aurais dû te tenir plus près, mais je suppose que cette fois, nous n'avons pas pu durer

I′d say, "growing old ain't too bad looking back at the times we′ve had, but i'm not willing to waste my time on Another nine to five"

Je dirais : "Vieillir n'est pas si mal quand on regarde en arrière les moments que nous avons vécus, mais je ne veux pas gaspiller mon temps dans un autre travail de neuf à cinq."

I tried rolling back the time to recapture the past

J'ai essayé de remonter le temps pour revivre le passé

Now everyday it seems that I'm trying to make those moments last

Maintenant, chaque jour, il me semble que j'essaie de faire durer ces moments

I asked have you left for good this time, you didn′t answer when I asked

J'ai demandé si tu étais partie pour de bon cette fois, tu n'as pas répondu quand je t'ai demandé

I tried rolling back the time, you were leaving way too fast

J'ai essayé de remonter le temps, tu partais trop vite

I′ve been thinking about all the time we've got

J'ai pensé à tout le temps qu'il nous reste

I′ve been dead set about loving you at any cost

J'étais déterminé à t'aimer à tout prix

They say growing old ain't too bad holding your lovers′ hand I'm so willing to waste my time, long as you dear are Always mine

Ils disent que vieillir n'est pas si mal quand on tient la main de son amant, je suis tellement prêt à perdre mon temps, tant que tu es toujours la mienne, ma chérie.

I know that you can′t be mine

Je sais que tu ne peux pas être à moi