Reflexo - Dillaz перевод на русский

Reflexo

Taparam-me os olhos para ver se eu não via
Mas é com a boca que o people se expressa
A cigana que me leu a minha sina
Mencionou que a vida se acaba depressa

Lá no sítio onde a cobra te morde
E o atrapalhado na língua tropeça
Onde tudo aquilo que era falado
é tudo verdade até que alguem confessa

Diz e confessa então
Vê como o destino te empurra para o que é enganatório
Continua a ver a vida de outro lado
Vais ficar deitado a assistir ao velório
é o cartório que aguenta quando tens medo
Mais um formatado pra ficar no canto
Ensinas-te o teu filho a odiar o que é preto
A droga que ele fuma é vendida por brancos

Mo boy vejo tanto tanto
Tanto odio que sóbrio não vivo, eu vivo na estala
Por isso eu só canto canto
Musica porque é o que eu vivo, não para mostra-la

Que eles espalham o medo em toda a parede da city
Como é que querem que a zona não seja tão quente
Se a lei vai lá por piri-piri
E não é ser bera, mas aproveita bem a atmosfera
Que eles que à espera eles estão
A escutar a chamada telefónica
E nunca é na próxima que dizes que não

Vamos vivendo o gato e o rato
Com as unhas no meio do alicate à espera que venham com gana
Com raiva do homem enquanto consomem
A mesma merda que matou os Nirvana

E tanta é a ceita que quer a receita
Rouba-la à má fila
Que tentam estuda-la para experiementa-la
Injecta-la e tentarem criar outro Dillaz MC

Senhor guarda eu até compreendo que venha perguntar
Quem compra os comprimidos
Aquilo que eu vendo, vendo, mas não é pra cheirar
É para pôr nos ouvidos
Tenho visto mais desconhecidos
Que amigos por trás do meu lombo
Os mangas que sabem que chove respeito
Esperam pela molha ou pela hora que eu tombo

Não venham dizer que isto é consideração
Que aquilo que sinto nunca fez sentido e aquilo
E que aquilo que eu vejo é só uma visão
Que aquilo que eu vejo é o reflexo então

Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então

Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então

Eu vejo tão longe o reflexo da trégua
Desde pequenos ligados ao fumo, vivemos na névoa
Cá na Tuga ou tu pagas uns trocos
Para teres regalias e tu esticares a régua
Ou dao-te a mochila para ires a Marrocos
Para virares um burro cruzado com égua

Dizem
Vai, atira-te à fossa, nada em mariposa que assim tu vais bem
Tu leva porrada, mas sofre calada tu nunca digas à ninguém
Continua a dar tristezas ao teu pai e lágrimas à tua mãe
Mas tudo isso é zona sem saída

Agora vai diz a todos que a vida te oprime
Mete uma fusca por tras da fivela
Segue o mais velho com menos regime
Da cela para o gym, do gym pra cela

Tu proprio escolhes o botão que se prime
Só o lado mau é que te abre a cancela
Tudo isto porque o teu lado bom
Volta para o mau, não dá clientela
E quem te atropela não sente a mazela
Nem pede com licença

Vai-se embora com a atitude fatela
Mas fica na consciência
Tu sentes o people a rir quando cais
Não é fazer troça nem contradição
Ao fim ao cabo somos todos iguais
Aquilo que ves é o reflexo então

Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então

Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então
Aquilo que eu vejo é o reflexo então

Отражение

Мне закрыли глаза, чтобы посмотреть, не увижу ли я
Но ведь люди выражают себя через слова
Цыганка, которая предсказала мне мою судьбу
Упомянула, что жизнь заканчивается быстро

Там, в том месте, где змея кусает тебя
И запутавшийся спотыкается на собственном языке
Где всё то, о чём говорили
Становится правдой, пока кто-то не признается

Так скажи и признайся тогда
Посмотри, как судьба толкает тебя к обману
Продолжай смотреть на жизнь с другой стороны
Ты будешь лежать и наблюдать за поминками
Это архив держится, когда тебе страшно
Ещё один отформатированный, чтобы стоять в углу
Ты научил своего сына ненавидеть чёрных
Но наркоту, что он курит, продают белые

Бро, я вижу так много, так много
Столько ненависти, что трезвым я не живу, я живу под кайфом
Поэтому я только пою, пою
Музыку, потому что я ею живу, а не ради показухи

Ведь они сеют страх по всем стенам города
Как они хотят, чтобы район не был таким опасным
Если закон подливает туда масла в огонь
И я не хочу быть грубым, но лови момент
Ведь они только и ждут
Прослушивая телефонный звонок
И ты никогда не скажешь «нет» в следующий раз

Мы живём как кошка с мышкой
Зажатые в тиски, ожидая, когда они придут со злостью
Злясь на систему, пока они употребляют
То же дерьмо, что погубило Nirvana

И так много тех, кто жаждет рецепта
Чтобы нагло его украсть
Пытаются изучить его, чтобы опробовать
Вколоть его и попытаться создать еще одного Dillaz MC

Господин полицейский, я понимаю, почему вы пришли расспрашивать
О том, кто покупает таблетки
То, что я продаю, продаю, но это не для того, чтобы нюхать
Это для того, чтобы вставлять в уши
Я вижу за своей спиной больше незнакомцев
Чем друзей
Парни, которые знают, что уважение льётся дождём
Ждут, когда я промокну или упаду

Не надо говорить мне, что это уважение
Ведь то, что я чувствую, никогда не имело смысла, и то
И то, что я вижу — это просто видение
Что то, что я вижу — это просто отражение

То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение

То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение

Я вижу так далеко отражение перемирия
С самого детства связанные с дымом, мы живём в тумане
Здесь, в Португалии, либо ты даёшь взятку
Чтобы иметь привилегии и раздвигать границы
Или тебе дают рюкзак, чтобы ты ехал в Марокко
Чтобы превратиться в мула

Говорят
Давай, прыгай в яму, плыви баттерфляем, так прорвёшься
Тебя бьют, но страдай молча, никому никогда не говори
Продолжай огорчать отца и приносить слёзы матери
Но всё это — тупик

Теперь иди и скажи всем, что жизнь тебя угнетает
Засунь пушку за пряжку ремня
Следуй за старшим, у которого меньше правил
Из камеры в спортзал, из спортзала в камеру

Ты сама выбираешь, какую кнопку нажать
Только плохая сторона открывает тебе ворота
Всё это потому, что твоя хорошая сторона
Возвращается к плохой, ведь она не приносит клиентов
И тот, кто сбивает тебя с ног, не чувствует боли
И даже не извиняется

Уходит со своим паршивым отношением
Но это остаётся на совести
Ты чувствуешь, как люди смеются, когда ты падаешь
Это не насмешка и не противоречие
В конце концов, мы все равны
То, что ты видишь — это просто отражение

То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение

То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение
То, что я вижу — это просто отражение