Текст и перевод песни Dillom - AMIGOS NUEVOS

AMIGOS NUEVOS

Tengo un six-pack y no hago crossfit
Soy un misfit, hago sexting con tu puta
Le dije porfa que lo haga por mí, ah
Que lo hiciera por mí

Empecé con un par que ya están
Y por eso, ahora estoy donde estoy
Estoy solo en este lugar
No veo a nadie cuando miro alrededor

La terapeuta me dijo que soy muy bueno
Para mentirme a mí mismo y es un problema

Donde vamos siempre hacemo′ amigos nuevos
Cuando me agarras la mano, me congelo, ah
Cuando te veo junto a otros, me da celos
Pero también quiero hacer lo que yo quiero

Cuando peleamos, siento que nunca tengo razón
Y lo gracioso es que muchas veces la tengo
Después de un par de tragos, me siento mejor
Casi siempre es más cálido el infierno

Donde vamos siempre hacemo' amigos nuevos
Cuando me agarras la mano, te congelo, ah
Cuando me ve junto a otras, le da celos
Me gusta mucho hacer lo que yo quiero

Ahora la droga es gratis
Como cuando me robaba pastis del cajón
Vos me hiciste mala praxis, ah
Vos me hiciste mala praxis
Me arruinaste el corazón

Yo no sé cuando esto se volvió algo tan real, ah-al, ah-al
Creo que estoy sangrando
Me estoy lastimando
Por forzar algo que no es de verdad

NOUVEAUX AMIS

J'ai un six-pack et je ne fais pas de crossfit
Je suis un marginal, j'envoie des textos coquins à ta pute
Je lui ai dit s'il te plaît, fais-le pour moi, ah
Qu'elle le fasse pour moi

J'ai commencé avec un couple qui sont déjà
Et c'est pourquoi, maintenant je suis où je suis
Je suis seul à cet endroit
Je ne vois personne quand je regarde autour de moi

La thérapeute m'a dit que je suis très bon
Pour me mentir à moi-même et c'est un problème

Où nous allons, nous faisons toujours de nouveaux amis
Quand tu me prends la main, je me fige, ah
Quand je te vois avec d'autres, je suis jaloux
Mais je veux aussi faire ce que je veux

Quand nous nous disputons, j'ai l'impression de n'avoir jamais raison
Et ce qui est drôle, c'est que souvent j'ai raison
Après quelques verres, je me sens mieux
L'enfer est presque toujours plus chaud

Où nous allons, nous faisons toujours de nouveaux amis
Quand tu me prends la main, tu me fige, ah
Quand elle me voit avec d'autres, elle est jalouse
J'aime beaucoup faire ce que je veux

Maintenant la drogue est gratuite
Comme quand je volais des pilules dans le tiroir
Tu m'as fait une mauvaise pratique, ah
Tu m'as fait une mauvaise pratique
Tu m'as brisé le cœur

Je ne sais pas quand cela est devenu quelque chose d'aussi réel, ah-al, ah-al
Je crois que je saigne
Je me fais mal
En forçant quelque chose qui n'est pas vrai