Ciudad de la Paz - Dillom перевод на немецкий

Ciudad de la Paz

Amanecí solo en un blanco vacío
Tras un final, todo vuelve a comenzar
No sé bien si estoy despierto o estoy dormido
Pero algo me dice que no hay vuelta atrás

Es Navidad, un año para el olvido
Un año más, nada cambió en realidad
Ahora puedo ver de afuera los festejos
Mi reflejo no se ve en el ventanal

Por ahora no me duele más
Soy solo otra luz en la ciudad
Tanto que busqué
Perder la noción del espacio y del tiempo
Solo así van a extrañarme
La oscuridad ya no da miedo
Si tuviera otra oportunidad

Amanecí solo en un blanco vacio
Tras un final, todo vuelve a comenzar
No sé bien si estoy despierto o estoy dormido
Pero algo me dice que no hay vuelta atrás

Por ahora no me duele más
Soy solo otra luz en la ciudad
Tanto que busqué
Perder la noción del espacio y del tiempo
Solo así van a extrañarme
La oscuridad ya no da miedo
Si tuviera otra oportunidad

Stadt des Friedens

Ich erwachte allein in einer weißen Leere
Nach einem Ende beginnt alles wieder von vorn
Ich weiß nicht genau, ob ich wach bin oder schlafe
Aber etwas sagt mir, dass es kein Zurück gibt

Es ist Weihnachten, ein Jahr zum Vergessen
Noch ein Jahr, nichts hat sich wirklich verändert
Jetzt kann ich die Feierlichkeiten von außen sehen
Mein Spiegelbild ist im Fenster nicht zu sehen

Im Moment tut es nicht mehr weh
Ich bin nur ein weiteres Licht in der Stadt
So sehr habe ich gesucht
Die Vorstellung von Raum und Zeit zu verlieren
Nur so wirst du mich vermissen, meine Liebste
Die Dunkelheit macht mir keine Angst mehr
Wenn ich eine weitere Chance hätte

Ich erwachte allein in einer weißen Leere
Nach einem Ende beginnt alles wieder von vorn
Ich weiß nicht genau, ob ich wach bin oder schlafe
Aber etwas sagt mir, dass es kein Zurück gibt

Im Moment tut es nicht mehr weh
Ich bin nur ein weiteres Licht in der Stadt
So sehr habe ich gesucht
Die Vorstellung von Raum und Zeit zu verlieren
Nur so wirst du mich vermissen, meine Liebste
Die Dunkelheit macht mir keine Angst mehr
Wenn ich eine weitere Chance hätte