Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Beer Ain't Gonna Drink Itself

Beer Ain't Gonna Drink Itself

I've been working like a dog
And my collar is blue
Got everybody tellin' me what I need to do
But I got a boat I need to float
And some catfish to catch
And some smokey ol' jukebox buttons to press

But I'm sitting here sober
It's a quarter past two
And I got some catch a buzz catchin up to do

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Later on I'll do a shot or two with some sweet honey
Tip that country band a little too much money
Burn that mother up until they shut it down
But that ain't gonna happen 'less I crack one now

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Yeah I better get to work
Get right down to business
What good is a koozie with a hot beer in it

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank and Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Пиво само себя не выпьет

Я весь день пахал, как вол
И воротник моей рубахи измазан в грязи
Каждый суёт свой нос и указывает, что мне нужно делать
Но у меня есть лодка, которую я хочу спустить на воду
И мне хочется поймать несколько сомов
И нажать на пару кнопок старенького дымящегося музыкального автомата

Но я сижу здесь трезвым
Уже половина третьего
И мне нужно как можно скорее набраться сил

Кубики льда в кулере
Не продержатся весь день
Как и солнце в небе
У меня есть диски Вэйлона, Хэнка, Хэгарда
И Скинерда
И пора дать Свободной птице взлететь
Если я хочу провести время весело
То берегись, женщина, всё начнётся прямо здесь
Когда я открою свою первую бутылку из двенадцати
И я думаю, что мне лучше поторопиться
Потому что это пиво само себя не выпьет

Позже я сделаю пару глотков чего-нибудь сладенького
И, возможно, оставлю неплохие чаевые кантри-группе
Чтобы они играли, пока не зажжётся свет
Но это произойдёт только тогда, когда я сейчас же сделаю глоток

Кубики льда в кулере
Не продержатся весь день
Как и солнце в небе
У меня есть диски Вэйлона, Хэнка, Хэгарда
И Скинерда
И пора дать Свободной птице взлететь
Если я хочу провести время весело
То берегись, женщина, всё начнётся прямо здесь
Когда я открою свою первую бутылку из двенадцати
И я думаю, что мне лучше поторопиться
Потому что это пиво само себя не выпьет

Да, мне лучше поработать
Пора спускаться на дно
Какой толк от рукава для бутылки, если в бутылке тёплое пиво

Кубики льда в кулере
Не продержатся весь день
Как и солнце в небе
У меня есть диски Вэйлона, Хэнка и Хэгарда
И Скинерда
И пора дать Свободной птице взлететь
Если я хочу провести время весело
То берегись, женщина, всё начнётся прямо здесь
Когда я открою свою первую бутылку из двенадцати
И я думаю, что мне лучше поторопиться
Потому что это пиво само себя не выпьет