Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Beer Ain't Gonna Drink Itself

Beer Ain't Gonna Drink Itself

I've been working like a dog
And my collar is blue
Got everybody tellin' me what I need to do
But I got a boat I need to float
And some catfish to catch
And some smokey ol' jukebox buttons to press

But I'm sitting here sober
It's a quarter past two
And I got some catch a buzz catchin up to do

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Later on I'll do a shot or two with some sweet honey
Tip that country band a little too much money
Burn that mother up until they shut it down
But that ain't gonna happen 'less I crack one now

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank, Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Yeah I better get to work
Get right down to business
What good is a koozie with a hot beer in it

Them ice cubes in the cooler
Ain't gon' last all day
Neither is the sun in the sky
I got some Waylon, Hank and Haggard
And some Skynyrd to play
And it's time to let that Freebird fly
If a good time's what I'm after
Y'all it starts right here
On longneck number 1 of 12
And I reckon that I better get my ass in gear
That beer ain't gonna drink itself

Пиво Само Себя Не Выпьет

Я пахал, как вол,
И шея моя в синяках.
Все вокруг говорят мне, что делать,
Но у меня есть лодка, на которой нужно плавать,
И сом, которого нужно поймать,
И прокуренные кнопки музыкального автомата, на которые нужно нажимать.

Но я сижу здесь трезвый,
Сейчас уже начало третьего,
И мне нужно наверстать упущенное по части кайфа.

Эти кубики льда в ведре
Не пролежат весь день,
Как и солнце в небе.
У меня есть Уэйлон, Хэнк, Хаггард
И немного Скайнирд,
И пришло время выпустить на волю эту "Freebird".
Если я хочу хорошо провести время,
Детка, все начинается прямо здесь,
С первой бутылки из двенадцати,
И я думаю, мне пора поднять свою задницу.
Это пиво само себя не выпьет.

Позже я выпью рюмку-другую с какой-нибудь милашкой,
Дам этой кантри-группе слишком большие чаевые,
Буду отрываться, пока нас не выгонят,
Но этого не произойдет, если я сейчас не открою одну бутылочку.

Эти кубики льда в ведре
Не пролежат весь день,
Как и солнце в небе.
У меня есть Уэйлон, Хэнк, Хаггард
И немного Скайнирд,
И пришло время выпустить на волю эту "Freebird".
Если я хочу хорошо провести время,
Детка, все начинается прямо здесь,
С первой бутылки из двенадцати,
И я думаю, мне пора поднять свою задницу.
Это пиво само себя не выпьет.

Да, мне пора браться за дело,
Приступить к делу.
Какой смысл в термосе с теплым пивом?

Эти кубики льда в ведре
Не пролежат весь день,
Как и солнце в небе.
У меня есть Уэйлон, Хэнк, Хаггард
И немного Скайнирд,
И пришло время выпустить на волю эту "Freebird".
Если я хочу хорошо провести время,
Детка, все начинается прямо здесь,
С первой бутылки из двенадцати,
И я думаю, мне пора поднять свою задницу.
Это пиво само себя не выпьет.