Family Tree - Dillon Carmichael перевод на немецкий

Family Tree

We might pull out our shotgun
Shotgun a cold one
Bust some clay and let 'em lay there scattered in pieces
We might jump on our tractor
Disappear in a pasture
Break some red ground and break some bread now and end with Jesus

Yeah, that's the way we are
And our way of life dies hard

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a long line of deer stands in our family tree

We were raised from the cradle
Putting food on the table
Our blue collar dollars keep the wolves off the front door
If our dreams don't pan out
We won't be looking for a handout
Unless it's from the hand at the end of the long arm of the Lord

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, a Zebco 33
'Cause there's a long line of deer stands in our family tree

A Wall Street crash don't affect the cash in our coffee can
Yeah, and if the world stops
We got some backstrap and crappie for our frying pan
And when it all hits the fan
Nah, you can't judge us, man

We're a little backward for this wayward world
We march to the beat of some old school Merle
Our whiskey-bent ways ain't everybody's cup of tea
We ain't pulling our roots up no time soon
We'll survive without no silver spoon
Give us ammo, camo, and a Zebco 33
There's a whole lot of deer stands in our family tree
We got a whole lot of deer stands in our family tree

Stammbaum

Wir könnten unsere Schrotflinte rausholen
Ein kaltes Bier aufmachen
Ein paar Tontauben zerschießen und sie in Stücken verstreut liegen lassen
Wir könnten auf unseren Traktor springen
In einer Weide verschwinden
Roten Boden aufbrechen, Brot brechen und mit Jesus enden

Ja, so sind wir
Und unsere Lebensweise stirbt schwer

Wir sind ein wenig rückständig für diese eigensinnige Welt
Wir marschieren im Takt von altem Merle Haggard
Unsere Whiskey-gebeugten Wege sind nicht jedermanns Sache, mein Schatz.
Wir werden unsere Wurzeln nicht so bald ausreißen
Wir werden ohne goldenen Löffel überleben
Gib uns Munition, Tarnung und eine Zebco 33
Es gibt eine lange Reihe von Hochsitzen in unserem Stammbaum

Wir wurden von der Wiege an erzogen
Essen auf den Tisch zu bringen
Unsere Arbeiter-Dollars halten die Wölfe von der Haustür fern
Wenn unsere Träume nicht in Erfüllung gehen
Werden wir nicht nach Almosen suchen
Es sei denn, von der Hand am Ende des langen Arms des Herrn

Wir sind ein wenig rückständig für diese eigensinnige Welt
Wir marschieren im Takt von altem Merle Haggard
Unsere Whiskey-gebeugten Wege sind nicht jedermanns Sache, meine Liebe.
Wir werden unsere Wurzeln nicht so bald ausreißen
Wir werden ohne goldenen Löffel überleben
Gib uns Munition, Tarnung, eine Zebco 33
Denn es gibt eine lange Reihe von Hochsitzen in unserem Stammbaum

Ein Wall-Street-Crash beeinflusst nicht das Bargeld in unserer Kaffeedose
Ja, und wenn die Welt untergeht
Haben wir etwas Rehrücken und Crappie für unsere Bratpfanne
Und wenn alles den Bach runtergeht
Nein, du kannst uns nicht verurteilen, Liebling.

Wir sind ein wenig rückständig für diese eigensinnige Welt
Wir marschieren im Takt von altem Merle Haggard
Unsere Whiskey-gebeugten Wege sind nicht jedermanns Sache, mein Engel.
Wir werden unsere Wurzeln nicht so bald ausreißen
Wir werden ohne goldenen Löffel überleben
Gib uns Munition, Tarnung und eine Zebco 33
Es gibt eine ganze Reihe von Hochsitzen in unserem Stammbaum
Wir haben eine ganze Reihe von Hochsitzen in unserem Stammbaum