Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Hot Beer

Hot Beer

Girl, I knew it was a matter of time
'Fore you got dolled up, pulled into my drive
And apologized 'cause the other night you went crazy
You said you're just here to collect your stuff
Now you're crying and you're talking 'bout making up
Like you wanna come back
Let me think about that now, baby, well

I'd rather drink a hot beer
Build a fire in the pouring rain
Burn all my fishing gear
Then set sail in a hurricane
Go hunting with an empty gun
And see a once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home and drink a hot beer

I'm sorry if it sounds kinda overboard
But you cheated and you lied and you wrecked my Ford
So you might as well stay there on the porch now honey
If you wanna know the odds of another try
They're about the same as a tractor flyin'
Quit your laughing girl, I ain't tryna be funny

I'd rather drink a hot beer
Build a fire in the pouring rain
Burn all of my fishing gear
Then set sail in a hurricane
Go hunting with an empty gun
And see a once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home and drink a hot beer

Come home and drink a skunked, old
Totally not cold
Flat and scratched 'cause it's done been rolled
In the back of the bed with the trash and the tools
Hell, I'd even pop an O'Douls over you
Yeah, ayy

I'd rather drink a hot beer
Turn it up and take a long sip
Hell, I'd even take a big swig
Of Uncle Bubbas dip spit
Go hunting with an empty gun
And see once in a lifetime deer
Work a Saturday just for fun
Then come home a drink a hot beer

Come home a drink a hot beer

Bière chaude

Ma chérie, je savais que c'était une question de temps
Avant que tu ne te fasses belle, que tu ne rentres dans mon allée
Et que tu t'excuses parce que l'autre soir tu étais folle
Tu as dit que tu étais juste là pour récupérer tes affaires
Maintenant tu pleures et tu parles de se réconcilier
Comme si tu voulais revenir
Laisse-moi réfléchir à ça maintenant, bébé, eh bien

Je préférerais boire une bière chaude
Allumer un feu sous la pluie battante
Brûler tout mon matériel de pêche
Puis prendre la mer dans un ouragan
Aller chasser avec un fusil vide
Et voir un cerf unique dans une vie
Travailler un samedi juste pour le plaisir
Puis rentrer à la maison et boire une bière chaude

Je suis désolé si ça semble un peu exagéré
Mais tu as triché, tu as menti et tu as démoli ma Ford
Alors tu ferais mieux de rester là sur le perron maintenant, ma chérie
Si tu veux savoir les chances d'une autre tentative
Elles sont à peu près les mêmes qu'un tracteur qui vole
Arrête de rire, ma chérie, je n'essaie pas d'être drôle

Je préférerais boire une bière chaude
Allumer un feu sous la pluie battante
Brûler tout mon matériel de pêche
Puis prendre la mer dans un ouragan
Aller chasser avec un fusil vide
Et voir un cerf unique dans une vie
Travailler un samedi juste pour le plaisir
Puis rentrer à la maison et boire une bière chaude

Rentrer à la maison et boire une bière piquée, vieille
Complètement pas froide
Plate et rayée parce qu'elle a été roulée
Dans le fond de la caisse avec les ordures et les outils
Bon sang, j'ouvrirais même une O'Douls plutôt que toi
Ouais, ouais

Je préférerais boire une bière chaude
La tenir haut et prendre une longue gorgée
Bon sang, je prendrais même une grosse gorgée
De la salive de tabac d'Oncle Bubba
Aller chasser avec un fusil vide
Et voir un cerf unique dans une vie
Travailler un samedi juste pour le plaisir
Puis rentrer à la maison et boire une bière chaude

Rentrer à la maison et boire une bière chaude