Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Natural Disaster

Natural Disaster

My life's blown by like a Texas tornado
And my tears are like a cold Kentucky rain
Like an avalanche in Denver I keep crashing down
No matter how hard I try
Like a Mississippi mudslide
I keep losing ground

Just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

I ain't no stranger to all of God's wonders
And I have survived all kinds of hell
I thought I'd seen the worst of the pain
How could I know
Like an angry volcano
She'd blow me away?

Just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

And just when I think things will get better
Ol' Mother Nature won't let me forget her
The whiskey won't chase down a memory that's faster
It's too late for cover
Here comes another
Natural disaster
Well it's too late for cover
Here comes another
Natural disaster

Catastrophe naturelle

Ma vie est emportée comme une tornade texane
Et mes larmes sont comme une pluie froide du Kentucky
Comme une avalanche à Denver, je continue de m'effondrer
Peu importe combien j'essaie
Comme une coulée de boue du Mississippi
Je continue de perdre du terrain

Juste au moment où je pense que les choses vont aller mieux
Mère Nature ne me laissera pas l'oublier
Le whisky ne chassera pas un souvenir qui est plus rapide
Il est trop tard pour se couvrir
Voici une autre
Catastrophe naturelle

Je ne suis pas étranger aux merveilles de Dieu
Et j'ai survécu à toutes sortes d'enfer
Je pensais avoir vu le pire de la douleur
Comment pouvais-je savoir
Comme un volcan en colère
Elle me ferait exploser ?

Juste au moment où je pense que les choses vont aller mieux
Mère Nature ne me laissera pas l'oublier
Le whisky ne chassera pas un souvenir qui est plus rapide
Il est trop tard pour se couvrir
Voici une autre
Catastrophe naturelle

Et juste au moment où je pense que les choses vont aller mieux
Mère Nature ne me laissera pas l'oublier
Le whisky ne chassera pas un souvenir qui est plus rapide
Il est trop tard pour se couvrir
Voici une autre
Catastrophe naturelle
Eh bien, il est trop tard pour se couvrir
Voici une autre
Catastrophe naturelle