Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Paychecks And Longnecks

Paychecks And Longnecks

So you a hard hat man, workin that jack ham'
Early in the a.m. bustin' up rock
Got that hell hot shinin', but you ain't whinin'
Just watchin' that time on the clock
Another week, 'nother 40, no break, no glory
Just a little more dust on them boots
Got that work shirt soaked
Doin' what most folks wouldn't do

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah, they do

So you've done had 'nuff 'cause you got passed up
Another kiss-ass got the job with the raise
Now you wanna hit something, tell the boss
Whatcha think with one flip of the bird
But ya can't 'cause you know you'll get fired
And beer's hard to drink when you can't buy it

Paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard
Yeah

Another week, 'nother 40
No break, no glory
Just a little more dust on them boots

But them paychecks buy longnecks
And them longnecks getcha feelin' good
And feelin' good gives you swagger
And them moves like Jagger
With your pretty girl on the hardwood
Ya take it to the bank, tell the teller, "Thanks"
Put a little in the tank then ya take it to the bar
Where them paychecks buy longnecks
That make a hard week a little less hard

That make a hard week a little less hard
Raise 'em up now, woo!

Paychecks And Longnecks

Alors tu es un homme en casque, tu travailles avec un marteau-piqueur
Tôt le matin, tu brises le roc
Tu as cette chaleur infernale qui brille, mais tu ne te plains pas
Tu regardes juste le temps sur l'horloge
Une autre semaine, encore 40 heures, pas de pause, pas de gloire
Juste un peu plus de poussière sur tes bottes
Ta chemise de travail est trempée
Tu fais ce que la plupart des gens ne feraient pas

Mais ces chèques de paie achètent des longnecks
Et ces longnecks te font te sentir bien
Et te sentir bien te donne de l'assurance
Et des mouvements comme Jagger
Avec ta jolie fille sur le parquet
Tu vas à la banque, tu dis au caissier, "Merci"
Tu mets un peu dans le réservoir puis tu vas au bar
Où ces chèques de paie achètent des longnecks
Qui rendent une semaine difficile un peu moins difficile
Oui, ils le font

Alors tu en as assez parce que tu as été oublié
Un autre lèche-bottes a eu le travail avec l'augmentation
Maintenant, tu veux frapper quelque chose, tu dis au patron
Ce que tu penses avec un seul doigt d'honneur
Mais tu ne peux pas parce que tu sais que tu seras viré
Et la bière est difficile à boire quand tu ne peux pas l'acheter

Les chèques de paie achètent des longnecks
Et ces longnecks te font te sentir bien
Et te sentir bien te donne de l'assurance
Et des mouvements comme Jagger
Avec ta jolie fille sur le parquet
Tu vas à la banque, tu dis au caissier, "Merci"
Tu mets un peu dans le réservoir puis tu vas au bar
Où ces chèques de paie achètent des longnecks
Qui rendent une semaine difficile un peu moins difficile
Oui

Une autre semaine, encore 40 heures
Pas de pause, pas de gloire
Juste un peu plus de poussière sur tes bottes

Mais ces chèques de paie achètent des longnecks
Et ces longnecks te font te sentir bien
Et te sentir bien te donne de l'assurance
Et des mouvements comme Jagger
Avec ta jolie fille sur le parquet
Tu vas à la banque, tu dis au caissier, "Merci"
Tu mets un peu dans le réservoir puis tu vas au bar
Où ces chèques de paie achètent des longnecks
Qui rendent une semaine difficile un peu moins difficile

Qui rendent une semaine difficile un peu moins difficile
Lève-les maintenant, ouais !