Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Someone Who Don't Miss Me at All

Someone Who Don't Miss Me at All

You walked in like you didn't know I'd be here
Sippin' that same ole beer on the same barstool
You told me that you didn't wanna see me again
For the last 2 weeks, I've been drinking over you

I ain't heard nothing from ya since you said goodbye
And everybody says that you've been doing just fine

But for someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Shooting that look from across the bar
Like maybe "goodbye" didn't get you that far
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Your friends all left but you stayed behind
Now you've got another glass of wine
And you're sipping it slow
That old jukebox started playing our song
Now who put that one on, girl I bet I know

Now here you come on a b-line walking my way
Like you wanna give this break-up a break

For someone who's long gone over it
You've sure got a funny way of showing it
Showing up here, baby, looking like that
In that dress I love with your hair pulled back
Getting me lost in your baby blue eyes
Leaning in, slipping your hand in mine
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Now I've got you on the dance floor
Spinning you around
Back in my arms, ain't it funny how
Last I heard you were already all moved on
It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

It sure seems like you sure miss me
For someone who don't miss me at all

Quelqu'un qui ne me manque pas du tout

Tu es entrée comme si tu ne savais pas que j'allais être là
Sirotant la même vieille bière sur le même tabouret de bar
Tu m'as dit que tu ne voulais plus me revoir
Pendant les deux dernières semaines, j'ai bu pour t'oublier

Je n'ai rien eu de tes nouvelles depuis que tu as dit au revoir
Et tout le monde dit que tu vas bien

Mais pour quelqu'un qui a déjà tout oublié
Tu as une drôle de façon de le montrer
Apparaître ici, bébé, en ayant l'air comme ça
Dans cette robe que j'adore avec tes cheveux attachés
Lancer ce regard de l'autre côté du bar
Comme si "au revoir" ne t'avait pas amené si loin
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu avais déjà tout oublié
On dirait bien que tu me manques
Pour quelqu'un qui ne me manque pas du tout

Tes amis sont tous partis mais tu es restée
Maintenant tu as un autre verre de vin
Et tu le sirotes lentement
Ce vieux juke-box a commencé à jouer notre chanson
Maintenant, qui a mis ça, je parie que je sais

Maintenant tu viens en ligne droite vers moi
Comme si tu voulais donner une pause à cette rupture

Pour quelqu'un qui a déjà tout oublié
Tu as une drôle de façon de le montrer
Apparaître ici, bébé, en ayant l'air comme ça
Dans cette robe que j'adore avec tes cheveux attachés
Me perdre dans tes yeux bleus
Te pencher, glisser ta main dans la mienne
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu avais déjà tout oublié
On dirait bien que tu me manques
Pour quelqu'un qui ne me manque pas du tout

Maintenant je t'ai sur la piste de danse
Je te fais tourner
De retour dans mes bras, n'est-ce pas drôle comment
La dernière fois que j'ai entendu parler de toi, tu avais déjà tout oublié
On dirait bien que tu me manques
Pour quelqu'un qui ne me manque pas du tout

On dirait bien que tu me manques
Pour quelqu'un qui ne me manque pas du tout