Текст и перевод песни Dillon Carmichael - That's What Hank Would Do

That's What Hank Would Do

I pulled into Nashville
Writin' songs for the radio
But chasin' a sound didn't work
I had to stick to what I know
And then I asked myself
"What would Hank do?"
He'd say
"In with the old and out with the new"

He'd shoot you straight like his whiskey
Put pedal steel on everything
Write a song with three chords and the truth
Make you believe it when he sings
Like he's talkin' straight to you
That's what Hank would do

He'd spend a lot less time talkin'
A whole lot more waiting in line
Cut a stone-cold county record that'll live forever
That'll stand the test of time
And he'd tell ya a story or two
About the "Stones That You Throw"
And "Lovesick Blues"

He'd shoot you straight like his whiskey
Put pedal steel on everything
Write a song with three chords and the truth
Make you believe it when he sings
Like he's talkin' straight to you
Oh that's what Hank would do

He'd shoot you straight like his whiskey
Put pedal steel on everything
Write a song with three chords and the truth
Make you believe it when he sings
Like he's talkin' straight to you
That's what Hank would do
That's what he would do
That's what Hank would do

C'est ce que Hank aurait fait

Je suis arrivé à Nashville
En écrivant des chansons pour la radio
Mais poursuivre un son qui ne fonctionnait pas
J'ai dû m'en tenir à ce que je connais
Et puis je me suis demandé
« Que ferait Hank ?»
Il dirait
« Avec l'ancien et dehors avec le nouveau »

Il te dirait les choses franchement, comme son whisky
Mettre de la steel guitar sur tout
Écrire une chanson avec trois accords et la vérité
Te faire croire quand il chante
Comme s'il te parlait directement
C'est ce que Hank aurait fait

Il passerait beaucoup moins de temps à parler
Beaucoup plus à attendre dans la file
Enregistre un disque country pur et dur qui vivra éternellement
Qui résistera à l'épreuve du temps
Et il te raconterait une ou deux histoires
À propos des « Pierres que tu jettes »
Et des « Blues d'amour »

Il te dirait les choses franchement, comme son whisky
Mettre de la steel guitar sur tout
Écrire une chanson avec trois accords et la vérité
Te faire croire quand il chante
Comme s'il te parlait directement
Oh, c'est ce que Hank aurait fait

Il te dirait les choses franchement, comme son whisky
Mettre de la steel guitar sur tout
Écrire une chanson avec trois accords et la vérité
Te faire croire quand il chante
Comme s'il te parlait directement
C'est ce que Hank aurait fait
C'est ce qu'il aurait fait
C'est ce que Hank aurait fait