Текст и перевод песни Dillon Carmichael - Where I Grew Up

Where I Grew Up

Where I grew up
We rode around with shotguns

Everybody had one
In their truck
And that old screen door
It was always standing open
Everybody knowin'
It wasn't locked up
And we never had to worry 'bout a thing
Where I grew up
We had a dirt road underneath our feet
And Old Glory flying high in every yard
Yeah and probably to some
It didn't look like much
But we always had enough

Where I grew up
Momma drug your butt to church
And those whippins always hurt more
When you had to pick your own switch
We were tough
We didn't have time to complain
And we didn't sweat the small things
No matter what
Somehow we all survived

Where I grew up
We had a dirt road underneath our feet
And Old Glory flying high in every yard
Yeah and probably to some
It didn't look like much
But we always had enough

Where I grew up
Where I grew up
Where I grew up

That's where they'll lay me down
On the outskirts of town
On that quiet piece of land
Where I grew up
We had a dirt road underneath our feet
And Old Glory flying high in every yard
Yeah and probably to some
It didn't look like much

But we always had enough
With Mom and Daddy's love
Where I grew up
Where I grew up

Là où j'ai grandi

Là où j'ai grandi
On roulait avec des fusils de chasse

Tout le monde en avait un
Dans son camion
Et cette vieille porte moustiquaire
Elle était toujours ouverte
Tout le monde savait
Qu'elle n'était pas verrouillée
Et on ne s'inquiétait jamais de rien
Là où j'ai grandi
On avait une route de terre sous nos pieds
Et le drapeau américain flottait haut dans chaque cour
Oui, et probablement pour certains
Ça n'avait pas l'air de grand-chose
Mais on avait toujours assez

Là où j'ai grandi
Maman te traînait à l'église
Et ces fessées faisaient toujours plus mal
Quand tu devais choisir ton propre fouet
On était dur
On n'avait pas le temps de se plaindre
Et on ne s'inquiétait pas des petites choses
Quoi qu'il arrive
On a tous survécu

Là où j'ai grandi
On avait une route de terre sous nos pieds
Et le drapeau américain flottait haut dans chaque cour
Oui, et probablement pour certains
Ça n'avait pas l'air de grand-chose
Mais on avait toujours assez

Là où j'ai grandi
Là où j'ai grandi
Là où j'ai grandi

C'est là qu'ils me déposeront
À la périphérie de la ville
Sur ce petit bout de terre tranquille
Là où j'ai grandi
On avait une route de terre sous nos pieds
Et le drapeau américain flottait haut dans chaque cour
Oui, et probablement pour certains
Ça n'avait pas l'air de grand-chose

Mais on avait toujours assez
Avec l'amour de maman et papa
Là où j'ai grandi
Là où j'ai grandi