Текст и перевод песни Dillon Chase - Scars (try again)

Scars (try again)

A juvenile detention center
Where I was using all of the gifts He's given
Putting the truth all into the music then the
Show ended no gimmicks, I do remember
I swear that she was just 14
But probably seen more than your whole team
She approached me
Said she had struggled for a while
See the trouble when she smiled
Or tired to she said she felt God was there
When I was on that mic and gave the gospel clear
The song in particular
Was called back to the cross I guess God let it minister
And her friends interrupted the conversation
Like, "hurry show him." I noticed the condemnation
And that's when she pulled her sleeves up
And I was like Lord Jesus
Saying, "sometimes I sit and cut myself"
"I can't stop and I know that I can't trust myself"
And I cannot explain how my stomach felt
Looking at her wrist she wanted to be someone else

Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Don't cut your skin
Because He's risen
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Don't cut your skin
Because He's risen

The scabs overlapped one another
Each cut had its own story to uncover
I wonder if that deep laceration
Was from the girls who called her a freak when she faced them
And tried to fit in but failed miserably
Another slash on the wrist from the memory
When the boy that she thought she loved
Looked at her with disgust and said, "you eat too much"
And her transparency took my breath away
And I can still see it like it was yesterday
I told her she was made by God's hands
And Christ brings life to this dry land
She responded she'd be gone in 8 weeks
And made me promise I'd come back before then
Well I guess talks cheap
Here we are 4 years later and I ain't ever been
And I wonder how she doing now
If any new scars made their way around
Or if she found out she can lay them down
And find relief in between two thieves and see the grace surround

Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Don't cut your skin
Because He's risen
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Scars fade His didn't
Don't cut your skin
Because He's risen

And the scars on the external
Weren't as severe as the internal
And every word that went in journals
All the lies she was told really did turn to
An ulcer eating away
Any chance of hope, trust, or peace that would stay
And the scars on her wrist probably faded since then
But the scars from the nails still remain upon Him
Christ is risen from the dead alive for all
Christ is risen from the dead alive
Christ is risen from the dead
The dark will not be dark forever

Cicatrices (réessayer)

Un centre de détention pour mineurs
Où j'utilisais tous les dons qu'il m'a faits
Mettre toute la vérité dans la musique puis le
Le spectacle s'est terminé sans aucun artifice, je me souviens
Je jure qu'elle n'avait que 14 ans
Mais a probablement vu plus que toute ton équipe
Elle s'est approchée de moi
Elle a dit qu'elle avait lutté pendant un moment
Voir le trouble quand elle souriait
Ou fatiguée, elle a dit qu'elle sentait que Dieu était là
Quand j'étais au micro et que je donnais l'Évangile clairement
La chanson en particulier
S'appelait "Retour à la croix", je suppose que Dieu a laissé cela ministérer
Et ses amies ont interrompu la conversation
Genre, "dépêche-toi de lui montrer". J'ai remarqué la condamnation
Et c'est à ce moment-là qu'elle a remonté ses manches
Et j'ai dit "Seigneur Jésus"
En disant, "parfois je m'assois et je me coupe"
"Je ne peux pas m'arrêter et je sais que je ne peux pas me faire confiance"
Et je ne peux pas expliquer comment mon estomac s'est senti
En regardant son poignet, elle voulait être quelqu'un d'autre

Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Ne te coupe pas la peau
Parce qu'il est ressuscité
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Ne te coupe pas la peau
Parce qu'il est ressuscité

Les croûtes se chevauchaient
Chaque coupure avait sa propre histoire à découvrir
Je me demande si cette profonde lacération
Venait des filles qui l'appelaient "monstre" quand elle les affrontait
Et essayait de s'intégrer mais a échoué lamentablement
Une autre entaille au poignet du souvenir
Quand le garçon qu'elle pensait aimer
L'a regardée avec dégoût et a dit, "tu manges trop"
Et sa transparence m'a coupé le souffle
Et je peux encore le voir comme si c'était hier
Je lui ai dit qu'elle était faite par les mains de Dieu
Et le Christ apporte la vie à cette terre aride
Elle a répondu qu'elle serait partie dans 8 semaines
Et m'a fait promettre que je reviendrais avant
Eh bien, je suppose que les paroles sont bon marché
Nous voilà 4 ans plus tard et je ne suis jamais venu
Et je me demande comment elle va maintenant
Si de nouvelles cicatrices ont fait leur apparition
Ou si elle a découvert qu'elle pouvait les laisser tomber
Et trouver du soulagement entre deux voleurs et voir la grâce l'entourer

Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Ne te coupe pas la peau
Parce qu'il est ressuscité
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Les cicatrices s'estompent, les siennes non
Ne te coupe pas la peau
Parce qu'il est ressuscité

Et les cicatrices sur l'extérieur
N'étaient pas aussi graves que les internes
Et chaque mot qui allait dans les journaux
Tous les mensonges qu'on lui a racontés se sont vraiment transformés en
Un ulcère dévorant
Toute chance d'espoir, de confiance ou de paix qui resterait
Et les cicatrices sur son poignet ont probablement disparu depuis
Mais les cicatrices des clous restent toujours sur Lui
Le Christ est ressuscité d'entre les morts vivant pour tous
Le Christ est ressuscité d'entre les morts vivant
Le Christ est ressuscité d'entre les morts
Les ténèbres ne seront pas éternellement sombres