Знакомая квартира - Dilnazперевод на французский
Давай
присядем
на
дорожку
Asseyons-nous
un
moment
avant
mon
départ
Я
закурю
одну,
хоть
и
не
курю
Je
vais
en
griller
une,
même
si
je
ne
fume
pas
Жаль,
ты
не
понял
понарошку
Dommage,
tu
n'as
pas
compris
que
je
plaisantais
Автобус
пол
седьмого
я
пропущу
Je
vais
rater
le
bus
de
six
heures
et
demie
Голые
витрины
одиноки
Les
vitrines
vides
sont
solitaires
Полупустой
вагон,
пусть
и
на
двоих
Un
wagon
à
moitié
vide,
même
si
on
est
deux
Ты
ненавидишь
ка-ра-оке
Tu
détestes
le
karaoké
Мы
опускаем
руки
до
выходных
On
baisse
les
bras
jusqu'au
week-end
До
выходных
Jusqu'au
week-end
Знакомая
квартира
Appartement
familier
Обои
тоже
те
же
Le
même
papier
peint
aussi
Ревнивая
сатира
Satire
jalouse
Нашей
любви
залежной
De
notre
amour
clandestin
Из
разных
комнат
смотрим
On
regarde
de
différentes
pièces
Кино
одно
и
то
же
Le
même
film,
encore
et
encore
Увы,
сюжет
ничтожен
Hélas,
l'histoire
est
banale
Давай,
до
завтра
может
Allez,
à
demain
peut-être
Дай
мне
догореть
ярким
огнём
Laisse-moi
brûler
d'une
flamme
vive
Я
феникс
из
пепла
Je
suis
un
phénix
renaissant
de
ses
cendres
В
твоих
руках
возрождаюсь
Je
renais
dans
tes
mains
Может
быть
мы
Peut-être
que
nous
Жить
с
тобой
сначала
начнём
On
recommencera
à
vivre
ensemble
Но
завтра
забытый
день
Mais
demain
est
un
jour
oublié
Моя
ты
теперь
мишень
Tu
es
maintenant
ma
cible
Ты
мой
с
головою
Tu
es
tout
à
moi
Ночная
война
– мигрень
La
guerre
nocturne,
une
migraine
Тебя
разлюбить
мне
лень
J'ai
la
flemme
de
te
désaimer
Иду
в
лобовое
Je
vais
droit
au
but
Каждый
прожитый
миг
Chaque
instant
vécu
Твоих
недокуренных
сиг
Tes
cigarettes
à
moitié
fumées
Гора
из
обломков
Une
montagne
de
débris
Просроченных
шансов
ледник
Un
glacier
de
chances
ratées
Между
нами
возник
кик-кик
-кик-кик
Un
frisson
est
passé
entre
nous
Знакомая
квартира
Appartement
familier
Обои
тоже
те
же
Le
même
papier
peint
aussi
Ревнивая
сатира
Satire
jalouse
Нашей
любви
залежной
De
notre
amour
clandestin
Из
разных
комнат
смотрим
On
regarde
de
différentes
pièces
Кино
одно
и
то
же
Le
même
film,
encore
et
encore
Увы,
сюжет
ничтожен
Hélas,
l'histoire
est
banale
Давай,
до
завтра
может
Allez,
à
demain
peut-être
Знакомая
квартира
Appartement
familier
Обои
тоже
те
же
Le
même
papier
peint
aussi
Ревнивая
сатира
Satire
jalouse
Нашей
любви
залежной
De
notre
amour
clandestin
Из
разных
комнат
смотрим
On
regarde
de
différentes
pièces
Кино
одно
и
то
же
Le
même
film,
encore
et
encore
Увы,
сюжет
ничтожен
Hélas,
l'histoire
est
banale
Давай,
до
завтра
может
Allez,
à
demain
peut-être
Увы,
сюжет
ничтожен
Hélas,
l'histoire
est
banale
Давай,
до
завтра
может
Allez,
à
demain
peut-être
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.