Невеста - Dilnaz перевод на немецкий

Невеста

Помню, как все начиналось
Вера с любовью в стакане
Лица как будто в тумане
И мы на экране вместе
Лава по коже стекала
Стали мы тверже металла
Резал мои идеалы
Любовь по лекалу
И мы на кристаллы
Тебе не больно, больно, больно
Больно а-а
Довольно, вольно, вольно, вольно
Вольная я-а
Но время не лечит
А может калечит меня
Без тебя
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Снова одна в океане
Поздно, волною не станем
Словно с тобою из стали
В этом романе я "камень"
Лава по коже стекала
Стали мы тверже металла
Резал мои идеалы
Любовь по лекалу
И мы на кристаллы
Тебе не больно, больно, больно
Больно а-а
Довольно, вольно, вольно, вольно
Вольная я-а
Но время не лечит
А может калечит меня
Без тебя
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Где же ты моя песня
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Почему мы не вместе
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё

Die Braut

Ich erinnere mich, wie alles begann
Glaube und Liebe in einem Glas
Gesichter wie im Nebel
Und wir zusammen auf dem Bildschirm
Lava floss über meine Haut
Wir wurden härter als Metall
Du hast meine Ideale zerschnitten
Liebe nach Schablone
Und wir zerfallen zu Kristallen
Dir tut es nicht weh, weh, weh
Weh, oh-oh
Genug, frei, frei, frei
Frei bin ich, ja-ah
Aber die Zeit heilt nicht
Vielleicht verstümmelt sie mich
Ohne dich
Wo bist du, mein Lied
Warum sind wir nicht zusammen
Im weißen Kleid, die Braut
Oh-je, oh-je
Ich finde keinen Platz für mich
Wir sind aus unterschiedlichem Teig
Du hast meine Tests nicht bestanden
Oh-je, oh-je
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je
Wieder allein im Ozean
Zu spät, wir werden keine Welle mehr
Als wären wir aus Stahl
In dieser Romanze bin ich der "Stein"
Lava floss über meine Haut
Wir wurden härter als Metall
Du hast meine Ideale zerschnitten
Liebe nach Schablone
Und wir zerfallen zu Kristallen
Dir tut es nicht weh, weh, weh
Weh, oh-oh
Genug, frei, frei, frei
Frei bin ich, ja-ah
Aber die Zeit heilt nicht
Vielleicht verstümmelt sie mich
Ohne dich
Wo bist du, mein Lied
Warum sind wir nicht zusammen
Im weißen Kleid, die Braut
Oh-je, oh-je
Ich finde keinen Platz für mich
Wir sind aus unterschiedlichem Teig
Du hast meine Tests nicht bestanden
Oh-je, oh-je
Wo bist du, mein Lied
Warum sind wir nicht zusammen
Im weißen Kleid, die Braut
Oh-je, oh-je
Ich finde keinen Platz für mich
Wir sind aus unterschiedlichem Teig
Du hast meine Tests nicht bestanden
Oh-je, oh-je
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je
Wo bist du, mein Lied
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je
Warum sind wir nicht zusammen
Oh-je, oh-je, oh-je, oh-je, oh-je