Невеста - Dilnaz перевод на английский

Невеста

Помню, как все начиналось
Вера с любовью в стакане
Лица как будто в тумане
И мы на экране вместе
Лава по коже стекала
Стали мы тверже металла
Резал мои идеалы
Любовь по лекалу
И мы на кристаллы
Тебе не больно, больно, больно
Больно а-а
Довольно, вольно, вольно, вольно
Вольная я-а
Но время не лечит
А может калечит меня
Без тебя
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Снова одна в океане
Поздно, волною не станем
Словно с тобою из стали
В этом романе я "камень"
Лава по коже стекала
Стали мы тверже металла
Резал мои идеалы
Любовь по лекалу
И мы на кристаллы
Тебе не больно, больно, больно
Больно а-а
Довольно, вольно, вольно, вольно
Вольная я-а
Но время не лечит
А может калечит меня
Без тебя
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Где же ты моя песня
Почему мы не вместе
В белом платье невеста
Ой-ё и-ё
Не нахожу себе места
С тобой из разного теста
Ты провалил мои тесты
Ой-ё и-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Где же ты моя песня
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Почему мы не вместе
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё

Bride

I remember how it all began
Faith and love in a glass
Faces as if in a fog
And we're on screen together
Lava flowed down my skin
We became harder than metal
You cut my ideals
Love by the template
And we're on crystals
You don't feel the pain, pain, pain
Pain, ah-ah
Enough, free, free, free
Free I am, ah-ah
But time doesn't heal
Maybe it cripples me
Without you
Where are you, my song?
Why aren't we together?
A bride in a white dress
Oh-oh, ee-oh
I can't find my place
We're made of different dough
You failed my tests
Oh-oh, ee-oh
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh
Alone again in the ocean
Too late, we won't become a wave
As if we were made of steel
In this romance, I'm a "stone"
Lava flowed down my skin
We became harder than metal
You cut my ideals
Love by the template
And we're on crystals
You don't feel the pain, pain, pain
Pain, ah-ah
Enough, free, free, free
Free I am, ah-ah
But time doesn't heal
Maybe it cripples me
Without you
Where are you, my song?
Why aren't we together?
A bride in a white dress
Oh-oh, ee-oh
I can't find my place
We're made of different dough
You failed my tests
Oh-oh, ee-oh
Where are you, my song?
Why aren't we together?
A bride in a white dress
Oh-oh, ee-oh
I can't find my place
We're made of different dough
You failed my tests
Oh-oh, ee-oh
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh
Where are you, my song?
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh
Why aren't we together?
Oh-oh, ee-oh, ee-oh, ee-oh, oh-oh