Dilnaz - Невеста - перевод текста песни на французский

Невеста - Dilnazперевод на французский




Невеста
La Mariée
Помню, как все начиналось
Je me souviens comment tout a commencé
Вера с любовью в стакане
Foi et amour dans un verre
Лица как будто в тумане
Visages comme dans le brouillard
И мы на экране вместе
Et nous étions à l'écran ensemble
Лава по коже стекала
La lave coulait sur ma peau
Стали мы тверже металла
Nous sommes devenus plus durs que le métal
Резал мои идеалы
Tu as brisé mes idéaux
Любовь по лекалу
L'amour selon un modèle
И мы на кристаллы
Et nous, en cristaux
Тебе не больно, больно, больно
Tu ne souffres pas, moi si, si, si
Больно а-а
J'ai mal, ah
Довольно, вольно, вольно, вольно
Assez, libre, libre, libre
Вольная я-а
Je suis libre, ah
Но время не лечит
Mais le temps ne guérit pas
А может калечит меня
Peut-être qu'il me mutile
Без тебя
Sans toi
Где же ты моя песня
es-tu ma chanson?
Почему мы не вместе
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble?
В белом платье невеста
En robe blanche, la mariée
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Не нахожу себе места
Je ne trouve pas ma place
С тобой из разного теста
Nous sommes de pâtes différentes
Ты провалил мои тесты
Tu as raté mes tests
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh
Снова одна в океане
À nouveau seule dans l'océan
Поздно, волною не станем
Trop tard, nous ne deviendrons pas une vague
Словно с тобою из стали
Comme si nous étions faits d'acier
В этом романе я "камень"
Dans ce roman, je suis "la pierre"
Лава по коже стекала
La lave coulait sur ma peau
Стали мы тверже металла
Nous sommes devenus plus durs que le métal
Резал мои идеалы
Tu as brisé mes idéaux
Любовь по лекалу
L'amour selon un modèle
И мы на кристаллы
Et nous, en cristaux
Тебе не больно, больно, больно
Tu ne souffres pas, moi si, si, si
Больно а-а
J'ai mal, ah
Довольно, вольно, вольно, вольно
Assez, libre, libre, libre
Вольная я-а
Je suis libre, ah
Но время не лечит
Mais le temps ne guérit pas
А может калечит меня
Peut-être qu'il me mutile
Без тебя
Sans toi
Где же ты моя песня
es-tu ma chanson?
Почему мы не вместе
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble?
В белом платье невеста
En robe blanche, la mariée
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Не нахожу себе места
Je ne trouve pas ma place
С тобой из разного теста
Nous sommes de pâtes différentes
Ты провалил мои тесты
Tu as raté mes tests
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Где же ты моя песня
es-tu ma chanson?
Почему мы не вместе
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble?
В белом платье невеста
En robe blanche, la mariée
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Не нахожу себе места
Je ne trouve pas ma place
С тобой из разного теста
Nous sommes de pâtes différentes
Ты провалил мои тесты
Tu as raté mes tests
Ой-ё и-ё
Oh-oh, ih-oh
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh
Где же ты моя песня
es-tu ma chanson?
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh
Почему мы не вместе
Pourquoi ne sommes-nous pas ensemble?
Ой-ё и-ё и-ё и-ё ой-ё
Oh-oh, ih-oh, ih-oh, ih-oh, oh-oh





Авторы: егембердиев а.р.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.