Andakare Man - Dilo перевод на немецкий

Andakare Man

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

ලෙසේ ගෙවෙයි දැන් ජීවිතේ
උදව් කරා මං කාටත් ඒ කෙසේ
හලන්නේ මීවිතේ එපා වෙලා මං ආතතියෙන් දැන්
මට මම විතරයිනෙ හැගෙන්නේ තාමත්
අන්ධකාරේ මං
අන්ධකාරේ මං

කාවත් සම්බන්ධ කරගත්තේ නෑ
ළඟ හිටි අය වෙනස් වෙද්දී
මං පාඩුවෙ කැපුනෙ
යාලුවෙක් වත් නැත ළඟ
රඟපාල යන්න ගියා ගානට
ඔළු අතගාලා බං
අතගාලා බං

විසකුරු ජීවිතෙන් හෙමීට වෙන්නම් ඈත් මං
ප්රශ්න තිබ්බත් අඩියට මම පාගා
කාගේවත් ළඟ දැන් කලේ නෑ කන් පාත් මං
ළඟ හිටි අය ගියා හිත පාරා

මනුස්සකම දැන් තියාගන්න රස්නෙට
විසදුම් ලැබෙයි මේ නිසැකව ප්රශ්ණෙට
දිනෙක ඔබද මමද මේ පොලොවට
පස් වෙලා යයි ඩෝ

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

එක තැනක අගය අඩුනම් ආයෙම පැමිණ
සතුටක් තිබෙන තැනක විදපන් ජීවිතේ සැරට
කලකිරිලනම් අවසානේ නිහඬව විද
දරා ගනින් බ්රෝ
දරා ගනින් බ්රෝ
වෙනස් වෙන මිනිස්සු එක පාරක් හිනැස්සුවත්
ගණන් ගන්නෙප කවදත් විසයි හොඳ මූණ පෙන්නා
කරයි නොහොබිනා දේවල් වැඩි පාරක් ළඟ හිටි
යාළුවො දැන් කෝ
යාළුවො දැන් කෝ

මලක් අරගෙන යද්දී මං පාරේ
විසටමයි ඇදුනේ තාලෙන්
පිට පිට ආවත් ප්රශ්න දැන් මටම හද ගාවම ගෙවෙන තාලෙ
එක එක ආවත් මම විශ්වාස කළා දැන් කාවත්
දුන්නා පාවා මාව කාලා ඔළු පාගා
තව පිස්සෙක් කලේ මං

මතක් වෙයි ඒ කාලේ උන සිද්දි
ආතතියෙන් මම ඇන්දෙ රූප බිත්ති වල
මගේ විත්ති බලන්න කවුරුත් එද්දි
දොර වැහුවා මම ඩෝ

අන්ධකාරේ මං ගෙවේ කාලේ දැන් හිතින් තැවෙයි මා
තාමත් පාරෙ මං ඉතින් ආලේ දැන් පස්සෙ තබා මා
මං යන්නම් කවුරුත් නැති ලෝකේ
ඇවිදා මම හතිදා පමා වෙලාදෝ
නැත සතුටක් දිවි කතරේ කොතැන හෝ

Dunkler Mann

In der Dunkelheit verbringe ich meine Zeit, mein Herz quält sich jetzt
Immer noch auf der Straße, ich, die Liebe habe ich jetzt hinter mir gelassen
Ich werde gehen, in eine Welt, wo niemand ist
Ich bin gegangen, müde und außer Atem, bin ich zu spät?
Es gibt kein Glück, nirgendwo auf dieser Lebensreise

So vergeht das Leben jetzt
Ich habe allen geholfen, aber wie
Ich verschütte Met, ich bin es leid, jetzt voller Stress
Ich fühle, dass ich nur mich selbst habe, immer noch
In der Dunkelheit, ich
In der Dunkelheit, ich

Ich habe niemanden an mich herangelassen
Als die, die mir nahestanden, sich veränderten
Ich habe mich zurückgezogen
Nicht einmal ein Freund ist in der Nähe
Sie spielten ihre Rollen perfekt und gingen
Streichelten meinen Kopf, Mann
Streichelten meinen Kopf, Mann

Aus diesem giftigen Leben werde ich mich langsam entfernen
Auch wenn es Probleme gab, habe ich sie niedergetrampelt
Ich habe vor niemandem mehr den Kopf gesenkt
Die, die mir nahestanden, gingen und verletzten mein Herz

Menschlichkeit, behalte sie jetzt in der Hitze
Es wird sicherlich eine Lösung für dieses Problem geben
Eines Tages, ob du oder ich, werden wir zu Staub
zerfallen, Alter

In der Dunkelheit verbringe ich meine Zeit, mein Herz quält sich jetzt
Immer noch auf der Straße, ich, die Liebe habe ich jetzt hinter mir gelassen
Ich werde gehen, in eine Welt, wo niemand ist
Ich bin gegangen, müde und außer Atem, bin ich zu spät?
Es gibt kein Glück, nirgendwo auf dieser Lebensreise

Wenn dein Wert an einem Ort gering ist, komm wieder
Finde einen Ort, wo es Glück gibt, und lebe dein Leben intensiv
Wenn du am Ende desillusioniert bist, erleide es schweigend
Ertrage es, Bruder
Ertrage es, Bruder
Auch wenn Menschen, die sich verändern, dich einmal zum Lachen gebracht haben
Nimm sie nicht ernst, sie sind immer giftig, zeigen ein gutes Gesicht
Tun unanständige Dinge, die Freunde, die mir am nächsten standen
Wo sind sie jetzt?
Wo sind sie jetzt?

Als ich mit einer Blume auf der Straße ging
Wurde ich vom Gift angezogen, im Rhythmus
Auch wenn Probleme hintereinander kamen, habe ich sie in meinem Herzen bewältigt, im Takt
Viele kamen, aber ich habe niemandem mehr vertraut
Sie haben mich verraten, mich verbraucht und meinen Kopf mit Füßen getreten
Sie haben mich zum Narren gehalten

Ich erinnere mich an die Ereignisse dieser Zeit
Vor lauter Stress habe ich Bilder an die Wände gemalt
Als niemand kam, um meine Geschichte zu sehen
Habe ich die Tür geschlossen, Mann

In der Dunkelheit verbringe ich meine Zeit, mein Herz quält sich jetzt
Immer noch auf der Straße, ich, die Liebe habe ich jetzt hinter mir gelassen
Ich werde gehen, in eine Welt, wo niemand ist
Ich bin gegangen, müde und außer Atem, bin ich zu spät?
Es gibt kein Glück, nirgendwo auf dieser Lebensreise