Hada Gassuna - Dilo перевод на немецкий

Hada Gassuna

හද ගැස්සුනා
මගේ ජීවිතේ කෙසේ ගෙවේද මත්වුනා
මම මලෙන් ඇද්ද රෑම මම
ගින්දර පපුවෙ තියන් වින්දා දුක් මං
ඒ හින්දා ගෙවූ කල්
රෑ නින්දෙන් පවා සිහිවුනේ ඈ
ආදරේ මට පෑ ගෙදරින් ගසා කෑ yeah
අරන් දුන්න මුතු මාල
මතකයි එකක් නෑර
පිස්සෙක් කරගත්තෙ මාව
ඉතුරුයිද බලපන් දැන් අතන කාල
අතන කාල (yeah)
ඇදපන් පාර (uh)
මේකයි කතාව කියන්නෙ එක වතාවයි
ඉස්සර සතුටින් හිටියා මං විස්තර දනී මගෙ (එයි)
ඈතට පෙනි පෙනි උනන්නෙ කඳුලු මගෙ ඇයව
බන්දලා දුන්නා දැන් පිටගං කාරයෙකුට
විගඩම් දැකලා දැං ඇතිවෙලා
අදට විස්සයි මාස මනස හිස් බං තාම
ජීවිතේ හිස් තැන් ආව මාව ලිස්සයි තාම

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

මමයි king මගේ queen එන්න ගාවට මගේ
ඇගේ ගෙදරින් නොදකින් මට හෙනේ වගේ
රස්තියාදුකාරයලු මං අරියාදු එපා එපාලු බං මාත් එක්ක
ඈත් එක්ක යාලු උනෙ කරුමෙට
මරුවට හිටි කාලෙ දැන් ගෙවෙයි පාරෙ
මගේ කාලෙ තාලෙ මේක තමයි ඩෝ වාරේ
ඇති දැන් නාදේ කිමද නගේ පිහිද ගන්න කිඹුල් කඳුලු ගලන
පාර ගන්න එපා මතක පරන ගෙවෙන්නෙ ජීවිතේ අඳුරු කාලෙක
ගෙවෙන්නෙ ජීවිතෙ අඳුරු කලක වැටුනේ වලක
දවල්ට වැටේද ආයෙමත් රෑක පැටලී මං
කුරිරුයි බං ආදර කතා එකිනෙක බොරු ගොතා
ඒ පෙනේ තරු අවසානෙදි බං
Love නෙවෙයි ජීවිතේම
හිනාවෙලා ඉන්න ඕන කාලෙ විදවන්න එපා රාලෙප්
පිනවන්න එපා කාවත් දුර්වල වෙලා තාමත්
උබත් එක්ක අවුල් වෙයි හදේ හාවත් ඒ

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

Mein Herz raste

Mein Herz raste
Ich fragte mich, wie mein Leben weitergeht, ich war berauscht
Ich zog an der Blume, die ganze Nacht
Ich ertrug den Schmerz mit Feuer in meiner Brust
Deswegen, die vergangene Zeit
Sogar im Schlaf erinnerte ich mich an sie
Die Liebe, die sie mir zeigte, und der Ärger mit ihrer Familie, ja
Die Perlenkette, die ich ihr schenkte
Ich erinnere mich an jede einzelne
Sie machte mich verrückt
Schau, ob noch etwas von dieser Zeit übrig ist
Von dieser Zeit (yeah)
Zieh eine Linie (uh)
Das ist die Geschichte, ich erzähle sie nur einmal
Früher war ich glücklich, meine Freunde kennen die Details (hey)
In der Ferne sehe ich meine Tränen fließen, wegen ihr
Sie wurde jetzt an einen Fremden verheiratet
Ich habe genug von dem Unsinn
Heute sind es zwanzig Monate, mein Kopf ist immer noch leer
Leere Stellen im Leben, ich rutsche immer noch aus

Auch wenn ich anders bin, ich bin ein Mensch
Eine Leere in meinem Herzen, das Ende ist nah
Um mich herum sehe ich sie lächeln und schauen
Alle lächeln und schauen in meinem Leben

Es fließt dahin, es ist verrückt für mich
Ich ziehe nur einmal
Ich möchte in deiner Nähe sein, mich an dich schmiegen
Ich bin nicht wegen des Geldes gekommen, um Vorteile zu suchen
Nicht um Vorteile zu suchen

Ich bin der König, meine Königin, komm zu mir
Ihre Familie will mich nicht sehen, es ist wie ein Fluch für mich
Sie sagen, ich bin ein Herumtreiber, ich will keinen Ärger, sie wollen mich nicht mit ihr
Ich habe mich aus Pech mit ihr eingelassen
Die Zeit, in der ich glücklich war, verbringe ich jetzt auf der Straße
Meine Zeit, mein Rhythmus, das ist meine Phase
Genug jetzt, was soll das, Mädchen, wisch dir die Krokodilstränen ab
Erinnere dich nicht an die Vergangenheit, mein Leben geht durch eine dunkle Zeit
Mein Leben geht durch eine dunkle Zeit, ich bin in ein Loch gefallen
Ich falle tagsüber und verheddere mich wieder in der Nacht
Liebesgeschichten sind grausam, Lügen werden gesponnen
Am Ende siehst du die Sterne
Es ist nicht Liebe, sondern das ganze Leben
Du solltest glücklich sein, quäle dich nicht, Kumpel
Versuche nicht, jemanden zu beeindrucken, indem du schwach wirst, immer noch
Sogar dein Herz wird sich mit dir streiten

Auch wenn ich anders bin, ich bin ein Mensch
Eine Leere in meinem Herzen, das Ende ist nah
Um mich herum sehe ich sie lächeln und schauen
Alle lächeln und schauen in meinem Leben

Es fließt dahin, es ist verrückt für mich
Ich ziehe nur einmal
Ich möchte in deiner Nähe sein, mich an dich schmiegen
Ich bin nicht wegen des Geldes gekommen, um Vorteile zu suchen
Nicht um Vorteile zu suchen