Текст и перевод песни Dilo - Hada Gassuna

Hada Gassuna

හද ගැස්සුනා
මගේ ජීවිතේ කෙසේ ගෙවේද මත්වුනා
මම මලෙන් ඇද්ද රෑම මම
ගින්දර පපුවෙ තියන් වින්දා දුක් මං
ඒ හින්දා ගෙවූ කල්
රෑ නින්දෙන් පවා සිහිවුනේ ඈ
ආදරේ මට පෑ ගෙදරින් ගසා කෑ yeah
අරන් දුන්න මුතු මාල
මතකයි එකක් නෑර
පිස්සෙක් කරගත්තෙ මාව
ඉතුරුයිද බලපන් දැන් අතන කාල
අතන කාල (yeah)
ඇදපන් පාර (uh)
මේකයි කතාව කියන්නෙ එක වතාවයි
ඉස්සර සතුටින් හිටියා මං විස්තර දනී මගෙ (එයි)
ඈතට පෙනි පෙනි උනන්නෙ කඳුලු මගෙ ඇයව
බන්දලා දුන්නා දැන් පිටගං කාරයෙකුට
විගඩම් දැකලා දැං ඇතිවෙලා
අදට විස්සයි මාස මනස හිස් බං තාම
ජීවිතේ හිස් තැන් ආව මාව ලිස්සයි තාම

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

මමයි king මගේ queen එන්න ගාවට මගේ
ඇගේ ගෙදරින් නොදකින් මට හෙනේ වගේ
රස්තියාදුකාරයලු මං අරියාදු එපා එපාලු බං මාත් එක්ක
ඈත් එක්ක යාලු උනෙ කරුමෙට
මරුවට හිටි කාලෙ දැන් ගෙවෙයි පාරෙ
මගේ කාලෙ තාලෙ මේක තමයි ඩෝ වාරේ
ඇති දැන් නාදේ කිමද නගේ පිහිද ගන්න කිඹුල් කඳුලු ගලන
පාර ගන්න එපා මතක පරන ගෙවෙන්නෙ ජීවිතේ අඳුරු කාලෙක
ගෙවෙන්නෙ ජීවිතෙ අඳුරු කලක වැටුනේ වලක
දවල්ට වැටේද ආයෙමත් රෑක පැටලී මං
කුරිරුයි බං ආදර කතා එකිනෙක බොරු ගොතා
ඒ පෙනේ තරු අවසානෙදි බං
Love නෙවෙයි ජීවිතේම
හිනාවෙලා ඉන්න ඕන කාලෙ විදවන්න එපා රාලෙප්
පිනවන්න එපා කාවත් දුර්වල වෙලා තාමත්
උබත් එක්ක අවුල් වෙයි හදේ හාවත් ඒ

වෙනසක් ඇතත් මාත් මිනිසෙක්
හිඩසක් මගෙ හද තුල ලඟයි විනාසේ
මගේ වටේ පෙනේ සිනාසී බලා
සිනාසී බලා කවුරුත් මගේ ජීවිතේ

ගලයි ඔහේ මට දැන් විකාරයි
අදින්නේ එක පාරයි
ළඟ ඉන්න ආසයි ඇඟේ දැවටී
කාසි නිසා නෙවෙයි මං ආවෙ වාසි සොයා
ඒ නෙවෙයි වාසි සොයා

Broken Heart

My heart is broken
How can I live my life when I'm so intoxicated?
I'm drunk with you
The pain inside my burning heart torments me
Since then, the time I spent
Even in my sleep, I dreamt of her at night
My love kicked me out of the house, yeah
The pearl necklace you gave me
I remember it all too well
You drove me crazy
Does my suffering still matter to you?
My suffering (yeah)
The path of suffering (uh)
This is the story and I'll only tell it once
I used to be happy, I'll tell you about it (hey)
Tears well up in my eyes as I think about you
You've given me away to a stranger now
I've seen the damage and now I'm lost
It's been twenty months and my heart is still empty
The emptiness in my life has taken a toll on me

Even if I'm different, I'm still human
There's a monster in my heart and it's about to destroy me
All around me, I see people smiling and staring
Smiling and staring at me in my life

I'm going crazy now, oh
I'll only say it once
I want to be close to you and hug you
I didn't come here for money or benefits
That's not what I'm looking for

I'm the king, my queen, come to my palace
I miss her so much that I can't see her in her house
Don't call me a liar, I'm not a liar, I'm just like you
Her and I became friends because of work
Now I spend my days on the road, waiting to die
This is my time, my beat, this is Dilo's time
Now there's noise, what is it? I wipe away the tears that are falling
Don't go down that road, remember the past, spend your life in the dark
Spend your life in the dark, I've fallen into a trap
Will it ever end? I'm drowning in the night
Liars, liars, love is not real
That's what I see in the end
Love isn't life
Smile while you can, don't cry when it's time to let go
Don't be weak, it's not worth it
You'll only get hurt in the end

Even if I'm different, I'm still human
There's a monster in my heart and it's about to destroy me
All around me, I see people smiling and staring
Smiling and staring at me in my life

I'm going crazy now, oh
I'll only say it once
I want to be close to you and hug you
I didn't come here for money or benefits
That's not what I'm looking for