Текст и перевод песни Dilsinho feat. Henrique & Juliano - Sogra (Ao Vivo)

Sogra (Ao Vivo)

Amor, me ajuda que eu sou voado, cadê minha blusa?
Até agora não achei o meu sapato (oh-oh-oh)
Sei que tá cedo, volto outra hora, toc-toc
Sua mãe na porta, não era pra ela acordar agora

E pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai-ai
Sorte que ela também anda esquecida
E pra ajudar tive uma ideia

O nome da sua mãe é difícil demais

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Alô, Dilsinho! (Henrique e Juliano!)

Amor, me ajuda que eu sou voado, cadê minha blusa?
Até agora não achei o meu sapato (oh-oh-oh)
Sei que tá cedo, volto outra hora, toc-toc
Sua mãe na porta, não era pra ela acordar agora

E pra piorar minha situação
Eu vivo esquecendo o nome dela, ai-ai
Sorte que ela também anda esquecida
E pra ajudar tive uma ideia (Acabei de ter uma ideia aqui, ó)

O nome da sua mãe é difícil demais
Eu nunca lembro, véi′

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Eu vou chamar ela de sogra, ai-ai-ai
Assim eu lembro toda hora, ai-ai-ai
Pra ela também vai ser bom, que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

(Pra ela também vai ser bom), que vive esquecendo
Quando eu chamar ela de sogra, ela responde: oi genro!

Dilsinho (Henrique e Juliano em Recife)
Ê, Dilsinho! (Dilsinho, quanta honra!)
Deus abençoe sempre seu trabalho, viu, seu projeto
'Brigado demais, cara!
Gente, por favor (Pelo convite e pela oportunidade)
Façam muito barulho
Muito barulho! Henrique e Juliano na parada

Тёща (концертная запись)

Любимая, помоги мне, я такой растерянный, где моя рубашка?
До сих пор не могу найти свой ботинок (ох-ох-ох)
Знаю, что рано, вернусь позже, тук-тук
Твоя мама у двери, она не должна была сейчас проснуться

И что еще хуже
Я все время забываю ее имя, ай-ай
К счастью, у нее тоже с памятью не очень
И чтобы как-то выкрутиться, у меня появилась идея

Имя твоей мамы слишком сложное

Я буду называть ее тёщей, ай-ай-ай
Так я буду помнить его всегда, ай-ай-ай
Ей тоже будет удобно, ведь она тоже вечно забывает
Когда я буду называть ее тёщей, она будет отвечать: привет, зятёк!

Я буду называть ее тёщей, ай-ай-ай
Так я буду помнить его всегда, ай-ай-ай
Ей тоже будет удобно, ведь она тоже вечно забывает
Когда я буду называть ее тёщей, она будет отвечать: привет, зятёк!

Алло, Дилсиньо! (Энрике и Жулиано!)

Любимая, помоги мне, я такой растерянный, где моя рубашка?
До сих пор не могу найти свой ботинок (ох-ох-ох)
Знаю, что рано, вернусь позже, тук-тук
Твоя мама у двери, она не должна была сейчас проснуться

И что еще хуже
Я все время забываю ее имя, ай-ай
К счастью, у нее тоже с памятью не очень
И чтобы как-то выкрутиться, у меня появилась идея (У меня только что появилась идея, вот она)

Имя твоей мамы слишком сложное
Я никогда его не запомню, чувак

Я буду называть ее тёщей, ай-ай-ай
Так я буду помнить его всегда, ай-ай-ай
Ей тоже будет удобно, ведь она тоже вечно забывает
Когда я буду называть ее тёщей, она будет отвечать: привет, зятёк!

Я буду называть ее тёщей, ай-ай-ай
Так я буду помнить его всегда, ай-ай-ай
Ей тоже будет удобно, ведь она тоже вечно забывает
Когда я буду называть ее тёщей, она будет отвечать: привет, зятёк!

(Ей тоже будет удобно), ведь она вечно забывает
Когда я буду называть ее тёщей, она будет отвечать: привет, зятёк!

Дилсиньо (Энрике и Жулиано в Ресифи)
Эй, Дилсиньо! (Дилсиньо, какая честь!)
Да благословит Бог всегда твой труд, твой проект
Большое спасибо, чувак!
Ребята, пожалуйста (За приглашение и за возможность)
Пошумите как следует
Пошумите как следует! Энрике и Жулиано на сцене