Текст и перевод песни Dilsinho feat. Sorriso Maroto - Nas Nuvens / Quando a Gente Ama / Me Espera (Ao Vivo) (feat. Sorriso Maroto)

Nas Nuvens / Quando a Gente Ama / Me Espera (Ao Vivo) (feat. Sorriso Maroto)

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná, ná-ná

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná

Voz de criança, pista de dança
Cabelo solto, eu não te solto
Desce do salto e vem me beijar
Vejo esse sol todo em seu olhar
Brilhar tão devagar

Saia pequena, moça, que pena
Tu me ignora, eu te adoro
Eu te devoro só desde já
Vê se já vamos, lá vou ficar

Onde eu vou te esperar
No céu, na mão, no chão
Nas nuvens, as nuvens

Onde eu vou te esperar
No céu, na mão, no chão
Nas nuvens, as nuvens
Vem, ná-ná, ná-ná, ná

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná, ná-ná

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná

Moça bonita, pescoço alto
Aveludado, olhar de fada
Você é foda e vai me levar
Num papo de só querer dançar
Eu vou te acompanhar

Casa vazia, nascer do dia
Teu sol se esconde, um sol gigante
Distante brilha no seu lugar
Me diz agora onde vou ficar

Onde eu vou te esperar
No céu, na mão, no chão
Nas nuvens, nas nuvens

Ná-rá-ná, ná-ná
No céu, na mão, no chão
Nas nuvens, nas nuvens

(Mãozinha lá em cima)
(Vem "ná-ná, ná-ná", vai!)

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná, ná-ná

Ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná-ná, ná-ná
Ná-ná-ná, ná-ná

Quando a gente ama eu sou feliz

Não sei o que é que falta pra esse amor dar certo
Será que eu errei em te agradar demais?
Eu acho que você não gosta muito disso
Alguém que só te ama e não te satisfaz

Amar como eu te amo até que eu não queria
Mas o que eu vou fazer se não tem solução
Brincar com quem se gosta assim é covardia
Faz bem só pro seu ego e mal pro coração

Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá
Eu sou o homem mais feliz
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá) De ter vocês na minha vida

Me parece que às vezes vivo de mentiras
Atrás de ilusões que não tem nada a ver
Mas sei que sou teu chão, o teu porto seguro
Eu vejo tudo isso e você não vê (Diz aí, Rio!)
Você não vê (Vem comigo, vai!)

Não ligo pro que os outros falam
Me arrependo só do que não fiz
Nesses casos de amor
O coração é quem diz

Eu aceito todas as suas crises
E finjo que acredito no que você diz
Pois quando a gente ama eu sou um homem mais feliz
Pois quando a gente ama eu sou feliz (Feliz, ouôh)

(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Eu sou o homem mais feliz
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Eu sou o homem mais feliz
(Laiá-laiá-laiá, laiá-laiá-laiá)
Eu sou o homem mais feliz

Quando a gente ama eu sou feliz
(Eu tenho vocês na minha vida, eu sou muito feliz, tá?)
(Muito obrigado)

Me desculpe se outro dia eu te fiz chorar
É que às vezes eu não sei direito me explicar
Vê se me entende (Vê se me entende)

Quando menos se espera o que dá em nós
Um começa a história, o outro levanta a voz
Depois se arrepende, e ue

Eu não sei por que o amor faz assim
Bem no meio desse clima ruim
Aumenta o desejo
Quando eu acho que não vai dar mais certo
Você vem e senta um pouco mais perto
E me dá um beijo

Já era
Eu esqueço que briguei contigo
Quem dera
Olha só o que você faz comigo
Pudera
Tento te esquecer, mas não consigo
Me espera

Já era
Quem dera
Eu adoro tanto esse teu jeito
Pudera
É que eu amo até os seus defeitos
Me espera

Já era
Eu esqueço que briguei contigo
Quem dera
Olha só o que você faz comigo
Pudera
Tento te esquecer, mas não consigo
Me espera

Já era
Se um diz nós errou, já foi, tá feito
Quem dera
Eu adoro tanto esse teu jeito
Pudera
É que eu amo até os seus defeitos
Me espera

Já era, vê se entende

Dans les nuages / Quand on aime / Attends-moi (Live) (feat. Sorriso Maroto)

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na

Une voix d'enfant, une piste de danse
Tes cheveux lâchés, je te tiens serrée
Descends de tes talons et viens m'embrasser
Je vois ce soleil dans ton regard
Briller si lentement

Petite jupe, ma belle, quel dommage
Tu m'ignores, je t'adore
Je te dévore déjà
Allez, viens, je vais rester là-bas

Où je t'attendrai
Au ciel, dans ma main, au sol
Dans les nuages, les nuages

Où je t'attendrai
Au ciel, dans ma main, au sol
Dans les nuages, les nuages
Viens, na-na, na-na, na

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na

Belle fille, au cou si fin
Velouté, regard de fée
Tu es incroyable et tu vas m'emmener
Dans une conversation où on ne veut que danser
Je vais t'accompagner

Maison vide, lever du jour
Ton soleil se cache, un soleil géant
Brille au loin à ta place
Dis-moi maintenant où je vais rester

Où je t'attendrai
Au ciel, dans ma main, au sol
Dans les nuages, dans les nuages

Na-ra-na, na-na
Au ciel, dans ma main, au sol
Dans les nuages, dans les nuages

(Les petites mains en l'air)
(Viens "na-na, na-na", allez!)

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na
Na-na, na-na

Na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na
Na-na-na, na-na

Quand on aime, je suis heureux

Je ne sais pas ce qu'il manque à cet amour pour qu'il fonctionne
Est-ce que j'ai eu tort de trop te faire plaisir?
Je pense que tu n'aimes pas trop ça
Quelqu'un qui t'aime mais ne te satisfait pas

T'aimer comme je t'aime, je ne le voudrais même pas
Mais que dois-je faire s'il n'y a pas de solution?
Jouer avec quelqu'un qu'on aime, c'est de la lâcheté
C'est bon que pour ton ego et mauvais pour le cœur

Laia-laia-laia, laia-laia-laia
Je suis l'homme le plus heureux
(Laia-laia-laia, laia-laia-laia) D'avoir vous dans ma vie

J'ai l'impression de vivre parfois de mensonges
À la poursuite d'illusions qui n'ont rien à voir
Mais je sais que je suis ton roc, ton refuge
Je vois tout ça et tu ne le vois pas (Dis-le, Rio!)
Tu ne le vois pas (Viens avec moi, allez!)

Je me fiche de ce que disent les autres
Je ne regrette que ce que je n'ai pas fait
Dans ces histoires d'amour
C'est le cœur qui décide

J'accepte toutes tes crises
Et je fais semblant de croire ce que tu dis
Car quand on aime, je suis un homme plus heureux
Car quand on aime, je suis heureux (Heureux, ouoh)

(Laia-laia-laia, laia-laia-laia)
Je suis l'homme le plus heureux
(Laia-laia-laia, laia-laia-laia)
Je suis l'homme le plus heureux
(Laia-laia-laia, laia-laia-laia)
Je suis l'homme le plus heureux

Quand on aime, je suis heureux
(Je vous ai dans ma vie, je suis très heureux, vous savez?)
(Merci beaucoup)

Je suis désolé si l'autre jour je t'ai fait pleurer
C'est que parfois je ne sais pas vraiment comment m'expliquer
Essaie de me comprendre (Essaie de me comprendre)

Quand on s'y attend le moins, voilà ce qui nous arrive
L'un commence l'histoire, l'autre hausse le ton
Puis le regrette, et moi

Je ne sais pas pourquoi l'amour fait ça
En plein milieu de cette mauvaise ambiance
Le désir augmente
Quand je pense que ça ne marchera plus
Tu viens t'asseoir un peu plus près
Et tu m'embrasses

C'est fini
J'oublie que je me suis disputé avec toi
Si seulement
Regarde ce que tu me fais
J'aimerais pouvoir
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Attends-moi

C'est fini
Si seulement
J'adore ta façon d'être
J'aimerais pouvoir
C'est que j'aime même tes défauts
Attends-moi

C'est fini
J'oublie que je me suis disputé avec toi
Si seulement
Regarde ce que tu me fais
J'aimerais pouvoir
J'essaie de t'oublier, mais je n'y arrive pas
Attends-moi

C'est fini
Si l'un de nous dit qu'on s'est trompé, c'est fini, c'est fait
Si seulement
J'adore ta façon d'être
J'aimerais pouvoir
C'est que j'aime même tes défauts
Attends-moi

C'est fini, essaie de comprendre