Текст и перевод песни Dilsinho - Pouco a Pouco / 50 Vezes - Ao Vivo

Pouco a Pouco / 50 Vezes - Ao Vivo

Recife, é o seguinte
Essa vocês conhecem bem, tá?

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Mudei de endereço
Mas (eu nem tô tão distante)
(São cinco quadras a mais)
(Do que a casa de antes)

Tô tentando me desapaixonar
Mas vamos devagar, não é tão fácil assim
Tá nos planos a gente se afastar
Como você pediu pra mim
Recife, vai!

(Pra desconstruir o que vivemos de vez)
Vai levar alguns anos e não um mês

Primeiro, não vou mais falar seu nome
Segundo, vou trocar meu telefone
Depois te bloquear nas redes sociais
Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto
E do seu beijo quero ter desgosto
Vou me desfazendo de você
Pouco a pouco

(Primeiro, não vou mais falar seu nome)
Segundo, vou trocar meu telefone
Depois te bloquear nas redes sociais
Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

(Terceiro, eu vou esquecer seu rosto)
E do seu beijo quero ter desgosto
Vou me desfazendo de você
E a mão lá em cima com a gente, Recife, vem!

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Vou me desfazendo de você
(Pouco a pouco)

Eu nem acredito que eu tô sentindo falta
Das 50 vezes que você ligava por dia
Só pra ficar cuidando da minha vida

E eu te criticava
Dizia que seu amor sufocava, que nada
Seu jeito exagerado era o que eu gostava
E é exagerada até pra fazer falta

E se eu reclamar, você vai dizer que não é nada
Você vai insistir que não mudou, só andou ocupada
E o trouxa sou eu, que não valorizava

E se eu reclamar, você vai dizer que não é nada
Você vai insistir que não mudou, só andou ocupada
Recife, e as duas mãos no céu com a gente
E balança, vai!

Uôh, uôh, uôh, uôh
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
Ooh, uôh, uôh

E o trouxa sou eu que não valorizava

Mais uma vez, vai!

(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Ooh, uôh, uôh)

Que o trouxa sou eu que não valorizava

Uôh, uôh, uôh, uôh
Uôh, uôh, uôh, uôh
Ooh, uôh, uôh

Eu nem acredito que eu tô sentindo falta
Das 50 vezes que você ligava por dia
(Só pra ficar cuidando da minha vida)

Recife, cês podem cuidar de mim pro resto da vida, tá?

Little by Little / 50 Times - Live

Recife, listen up,
You know this one well, right?

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

I changed my address
But (I'm not that far away)
(It's just five blocks more)
(Than the old place)

I'm trying to fall out of love
But let's take it slow, it's not that easy
The plan is for us to drift apart
Like you asked me to
Recife, come on!

(To undo what we lived through)
It's gonna take years, not just a month

First, I'm gonna stop saying your name
Second, I'm gonna change my phone number
Then block you on social media
So I don't see you anymore, so I don't suffer anymore

Third, I'm gonna forget your face
And I want to be disgusted by your kiss
I'm letting go of you
Little by little

(First, I'm gonna stop saying your name)
Second, I'm gonna change my phone number
Then block you on social media
So I don't see you anymore, so I don't suffer anymore

(Third, I'm gonna forget your face)
And I want to be disgusted by your kiss
I'm letting go of you
And hands up in the air with us, Recife, come on!

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

I'm letting go of you
(Little by little)

I can't believe I'm missing
The 50 times you called me every day
Just to keep an eye on my life

And I used to criticize you
Said your love was suffocating, that it was too much
Your excessive ways were what I liked
And you're even excessive in making me miss you

And if I complain, you'll say it's nothing
You'll insist you haven't changed, just been busy
And I'm the fool who didn't appreciate it

And if I complain, you'll say it's nothing
You'll insist you haven't changed, just been busy
Recife, and both hands up in the air with us
And sway, come on!

Uôh, uôh, uôh, uôh
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
Ooh, uôh, uôh

And I'm the fool who didn't appreciate it

One more time, come on!

(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Ooh, uôh, uôh)

That I'm the fool who didn't appreciate it

Uôh, uôh, uôh, uôh
Uôh, uôh, uôh, uôh
Ooh, uôh, uôh

I can't believe I'm missing
The 50 times you called me every day
(Just to keep an eye on my life)

Recife, can you take care of me for the rest of my life, please?