Текст и перевод песни Dilsinho - Pouco a Pouco / 50 Vezes - Ao Vivo

Pouco a Pouco / 50 Vezes - Ao Vivo

Recife, é o seguinte
Essa vocês conhecem bem, tá?

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Mudei de endereço
Mas (eu nem tô tão distante)
(São cinco quadras a mais)
(Do que a casa de antes)

Tô tentando me desapaixonar
Mas vamos devagar, não é tão fácil assim
Tá nos planos a gente se afastar
Como você pediu pra mim
Recife, vai!

(Pra desconstruir o que vivemos de vez)
Vai levar alguns anos e não um mês

Primeiro, não vou mais falar seu nome
Segundo, vou trocar meu telefone
Depois te bloquear nas redes sociais
Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

Terceiro, eu vou esquecer seu rosto
E do seu beijo quero ter desgosto
Vou me desfazendo de você
Pouco a pouco

(Primeiro, não vou mais falar seu nome)
Segundo, vou trocar meu telefone
Depois te bloquear nas redes sociais
Pra não te ver mais, pra não sofrer mais

(Terceiro, eu vou esquecer seu rosto)
E do seu beijo quero ter desgosto
Vou me desfazendo de você
E a mão lá em cima com a gente, Recife, vem!

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Vou me desfazendo de você
(Pouco a pouco)

Eu nem acredito que eu tô sentindo falta
Das 50 vezes que você ligava por dia
Só pra ficar cuidando da minha vida

E eu te criticava
Dizia que seu amor sufocava, que nada
Seu jeito exagerado era o que eu gostava
E é exagerada até pra fazer falta

E se eu reclamar, você vai dizer que não é nada
Você vai insistir que não mudou, só andou ocupada
E o trouxa sou eu, que não valorizava

E se eu reclamar, você vai dizer que não é nada
Você vai insistir que não mudou, só andou ocupada
Recife, e as duas mãos no céu com a gente
E balança, vai!

Uôh, uôh, uôh, uôh
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
Ooh, uôh, uôh

E o trouxa sou eu que não valorizava

Mais uma vez, vai!

(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Ooh, uôh, uôh)

Que o trouxa sou eu que não valorizava

Uôh, uôh, uôh, uôh
Uôh, uôh, uôh, uôh
Ooh, uôh, uôh

Eu nem acredito que eu tô sentindo falta
Das 50 vezes que você ligava por dia
(Só pra ficar cuidando da minha vida)

Recife, cês podem cuidar de mim pro resto da vida, tá?

Peu à peu / 50 fois - En direct

Recife, c'est comme ça
Vous connaissez bien ça, non ?

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

J'ai déménagé
Mais (je ne suis pas si loin)
(C'est cinq blocs de plus)
(Que la maison d'avant)

J'essaie de me désamouracher
Mais allons-y doucement, ce n'est pas si facile
On a prévu de s'éloigner
Comme tu me l'as demandé
Recife, vas-y !

(Pour déconstruire ce que nous avons vécu)
Cela va prendre des années, pas un mois

D'abord, je ne dirai plus ton nom
Deuxièmement, je vais changer mon numéro de téléphone
Ensuite, je te bloquerai sur les réseaux sociaux
Pour ne plus te voir, pour ne plus souffrir

Troisièmement, j'oublierai ton visage
Et je veux avoir du dégoût pour ton baiser
Je me débarrasse de toi
Peu à peu

(D'abord, je ne dirai plus ton nom)
Deuxièmement, je vais changer mon numéro de téléphone
Ensuite, je te bloquerai sur les réseaux sociaux
Pour ne plus te voir, pour ne plus souffrir

(Troisièmement, j'oublierai ton visage)
Et je veux avoir du dégoût pour ton baiser
Je me débarrasse de toi
Et la main là-haut avec nous, Recife, viens !

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh eh eh eh
Yeh yeh

Je me débarrasse de toi
(Peu à peu)

Je n'arrive pas à croire que je ressens le manque
Des 50 fois où tu appelais par jour
Juste pour prendre soin de ma vie

Et je te critiquais
Je disais que ton amour me suffoquait, que rien
C'était ton côté exagéré qui me plaisait
Et c'est exagéré même pour me manquer

Et si je me plains, tu vas dire que ce n'est rien
Tu vas insister que tu n'as pas changé, tu as juste été occupée
Et c'est moi le crétin, qui ne l'appréciais pas

Et si je me plains, tu vas dire que ce n'est rien
Tu vas insister que tu n'as pas changé, tu as juste été occupée
Recife, et les deux mains au ciel avec nous
Et balance, vas-y !

Uôh, uôh, uôh, uôh
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
Ooh, uôh, uôh

Et c'est moi le crétin, qui ne l'appréciais pas

Encore une fois, vas-y !

(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Uôh, uôh, uôh, uôh)
(Ooh, uôh, uôh)

Que c'est moi le crétin, qui ne l'appréciais pas

Uôh, uôh, uôh, uôh
Uôh, uôh, uôh, uôh
Ooh, uôh, uôh

Je n'arrive pas à croire que je ressens le manque
Des 50 fois où tu appelais par jour
(Juste pour prendre soin de ma vie)

Recife, vous pouvez prendre soin de moi pour le reste de ma vie, d'accord ?