Текст и перевод песни Dilsinho - Presente do Destino / Se Prepara (Sony Music Live)

Presente do Destino / Se Prepara (Sony Music Live)

O sol da manhã, bala de hortelã
Sempre me faz lembrar você
Qualquer sutiã, suco da maçã
Sempre me faz lembrar você
Cinema em 3D, séries de Tv
Sempre me faz lembrar você

Bombons de avelã, ouvir Djavan
Sempre me faz lembrar você
Não sei se acha cedo
Mas tô afim de me casar contigo
Te levo pra Penedo
Alugo um chalé com lareira e vinho

Arruma uma desculpa
Põe em mim a culpa
Deixa eu conto pro seus pais
Não pensa vai
A gente é novo ainda
Mas tudo em nós combina
É amor demais
Espera na escada
Com a mala arrumada
Você vai me agradecer depois
Um presente do destino pra nós dois

O sol da manhã, bala de hortelã
Sempre me faz lembrar você
Qualquer sutiã, suco da maçã
Sempre me faz lembrar você
Cinema em 3D, séries de Tv
Sempre me faz lembrar você

Bombons de avelã, ouvir Djavan
Sempre me faz lembrar você
Não sei se acha cedo
Mas tô afim de me casar contigo
Te levo pra Penedo
Alugo um chalé com lareira e vinho

(Arruma uma desculpa)
Põe em mim a culpa
Deixa eu conto pro seus pais
Não pensa vai
A gente é novo ainda
Mas tudo em nós combina
É amor demais
Espera na escada
Com a mala arrumada
Você vai me agradecer depois
Um presente do destino pra nós dois, pra nós dois

Arruma uma desculpa
Põe em mim a culpa
Deixa eu conto pro seus pais
Não pensa vai
A gente é novo ainda
Mas tudo em nós combina
É amor demais
(Espera na escada)
Com a mala arrumada
Você vai me agradecer depois
Um presente do destino pra nós dois
Esse é um presente do destino pra nós dois...

Joga, joga fora toda nossa história
Só que se prepara que ela volta
Cada vez que machucar e não vai demorar

Chega, não dá, tem que me acostumar
Não aguentei
Já foi vai passar
Vou encontrar alguém pra me amar
Chega, não dá, tem que me acostumar
Não aguentei
Já foi vai passar
Vou encontrar alguém pra me amar

Como eu te amei, ah, ah, a-ah
Como eu te amei, ah, ah, a-ah

Se você chama isso de amor
Com o tempo vai aprender, está errada
De amor não tem nada

Quem sou eu pra bancar o professor?
Deixo a vida ensinar você, se prepara
O troco é certo e vai se arrepender...

Joga, joga fora toda nossa história
Só que se prepara que ela volta
Cada vez que machucar e não vai demorar

Chega, não dá, tem que me acostumar
Não aguentei
Já foi vai passar
Vou encontrar alguém pra me amar

Chega, não dá, tem que me acostumar
Não aguentei
Já foi vai passar
Vou encontrar alguém pra me amar

Como eu te amei, ah, ah, a-ah
Como eu te amei, ah, ah, a-ah
Como eu te amei...

Cadeau du destin / Prépare-toi (Sony Music Live)

Le soleil du matin, un bonbon à la menthe
Me fait toujours penser à toi
N'importe quel soutien-gorge, jus de pomme
Me fait toujours penser à toi
Cinéma en 3D, séries TV
Me fait toujours penser à toi

Des chocolats aux noisettes, écouter Djavan
Me fait toujours penser à toi
Je ne sais pas si tu trouves ça trop tôt
Mais j'ai envie de t'épouser
Je t'emmène à Penedo
Je loue un chalet avec une cheminée et du vin

Trouve une excuse
Mets la faute sur moi
Laisse-moi le dire à tes parents
N'y pense pas
On est encore jeunes
Mais tout en nous est parfait
C'est tellement d'amour
Attends-moi sur l'escalier
Avec tes valises prêtes
Tu me remercieras plus tard
Un cadeau du destin pour nous deux

Le soleil du matin, un bonbon à la menthe
Me fait toujours penser à toi
N'importe quel soutien-gorge, jus de pomme
Me fait toujours penser à toi
Cinéma en 3D, séries TV
Me fait toujours penser à toi

Des chocolats aux noisettes, écouter Djavan
Me fait toujours penser à toi
Je ne sais pas si tu trouves ça trop tôt
Mais j'ai envie de t'épouser
Je t'emmène à Penedo
Je loue un chalet avec une cheminée et du vin

(Trouve une excuse)
Mets la faute sur moi
Laisse-moi le dire à tes parents
N'y pense pas
On est encore jeunes
Mais tout en nous est parfait
C'est tellement d'amour
Attends-moi sur l'escalier
Avec tes valises prêtes
Tu me remercieras plus tard
Un cadeau du destin pour nous deux, pour nous deux

Trouve une excuse
Mets la faute sur moi
Laisse-moi le dire à tes parents
N'y pense pas
On est encore jeunes
Mais tout en nous est parfait
C'est tellement d'amour
(Attends-moi sur l'escalier)
Avec tes valises prêtes
Tu me remercieras plus tard
Un cadeau du destin pour nous deux
C'est un cadeau du destin pour nous deux...

Jette, jette toute notre histoire
Mais prépare-toi, elle reviendra
Chaque fois que tu me feras du mal, et ça ne tardera pas

Arrête, ça ne va pas, il faut que je m'habitue
Je n'ai pas tenu
C'est fini, ça passera
Je vais trouver quelqu'un pour m'aimer
Arrête, ça ne va pas, il faut que je m'habitue
Je n'ai pas tenu
C'est fini, ça passera
Je vais trouver quelqu'un pour m'aimer

Comme je t'ai aimé, ah, ah, a-ah
Comme je t'ai aimé, ah, ah, a-ah

Si tu appelles ça de l'amour
Avec le temps, tu apprendras, tu te trompes
Ce n'est pas de l'amour du tout

Qui suis-je pour faire le professeur ?
Laisse la vie t'apprendre, prépare-toi
La vengeance est certaine et tu le regretteras...

Jette, jette toute notre histoire
Mais prépare-toi, elle reviendra
Chaque fois que tu me feras du mal, et ça ne tardera pas

Arrête, ça ne va pas, il faut que je m'habitue
Je n'ai pas tenu
C'est fini, ça passera
Je vais trouver quelqu'un pour m'aimer

Arrête, ça ne va pas, il faut que je m'habitue
Je n'ai pas tenu
C'est fini, ça passera
Je vais trouver quelqu'un pour m'aimer

Comme je t'ai aimé, ah, ah, a-ah
Comme je t'ai aimé, ah, ah, a-ah
Comme je t'ai aimé...