Текст и перевод песни Dilsinho - Refém / 12 Horas - Ao Vivo

Refém / 12 Horas - Ao Vivo

Aconteceu
Minha vida estava no lugar
Tudo parecia se encaixar
Foi quando eu te vi

Escureceu
Tudo que era verdadeiro em mim
Num instante foi chegando ao fim
Foi quando eu te vi

E as loucuras dentro do cinema
Aquela linda cena que a gente viveu
E num quarto de motel barato
O espelho enfumaçado e um recado seu

Uma paixão de contos literários
Você é Julieta e eu, o seu Romeu
Um amor proibido, em sigilo (Que faz bem)
(Recife, som na voz, vai)

(Você me arranha)
(E no final de tudo sou eu quem apanha)
(Inventando sempre uma desculpa estranha)
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
(Para por favor)

Tô falando sério
(Pra que se apressar em revelar o mistério?)
(Se existe sentimento não é adultério)
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Então não venha com chantagem
Não, não, não
Não, não, não
Não, não

Inventando sempre uma desculpa estranha
Pra disfarçar as marcas desse nosso amor
(Pra disfarçar as marcas desse nosso amor)

Tô falando sério
Pra que se apressar em revelar o mistério?
Se existe sentimento não é adultério
Você sempre soube que eu já tinha alguém
Não venha com chantagens me fazer refém

Não venha com chantagens me fazer refém
(Eu amo vocês, Recife)

Já fazia um tempo que não aparecia
Já fazia um tempo que não procurava
Já fazia um tempo que você não tinha
Motivos pra ser infiel

Ontem ′tava eu vendo TV em casa
Chega uma mensagem que eu não esperava
Com uma proposta quase irrecusável (Diz)
(Passar a noite num motel)

Eu me arrumei e te encontrei naquele posto
Você num canto, cabelo cobrindo o rosto
Me deu um beijo e eu senti o mesmo gosto
De quem tocou os pés no céu

Daí pra frente eu gravei cada segundo
Nós dois no quarto, um rádio bem baixo no fundo
(É o seguinte, Recife)
(Esse refrão, eu quero na voz de vocês)
(Canta aê, vai)
(Naquela cama)

(Deitei com o coração desprevenido)
(Jurei que te amava ao pé do ouvido)
(Sabendo que você só estava ali pra me usar)
Que não me ama
Não, não, não
Não, não

(Depois das 12 horas você some)
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas
Pra ninguém desconfiar

(Naquela cama)
(Deitei com o coração desprevenido)
Jurei que te amava ao pé do ouvido
Sabendo que você só estava ali pra me usar (êeeh)

(Depois das 12 horas) Você some
E salva o meu contato com outro nome
Acima de suspeitas pra ninguém desconfiar
Pra me ver desconfiar

(Muito obrigado pelo carinho de vocês, Recife)
('Cês são demais)

Заложник / 12 часов - Живой концерт

Случилось.
Моя жизнь была налажена.
Всё, казалось, встало на свои места.
И тут я увидел тебя.

Всё померкло.
Всё, что было настоящим во мне,
Вмиг стало подходить к концу.
И тут я увидел тебя.

И то безумие в кинотеатре,
Та прекрасная сцена, которую мы пережили,
И в номере дешёвого мотеля,
Запотевшее зеркало и твоя записка.

Страсть, словно из книжных романов.
Ты — Джульетта, а я — твой Ромео.
Запретная любовь, в тайне (Какая приятная).
(Ресифи, звук в голосе, давай)

(Ты меня царапаешь)
(И в конце концов, это я получаю)
(Выдумывая всегда странные оправдания)
Чтобы скрыть следы нашей любви.
(Перестань, прошу)

Я говорю серьёзно.
(Зачем торопиться раскрывать тайну?)
(Если есть чувства, это не измена)
Ты всегда знала, что у меня уже кто-то есть.
Так что не надо шантажировать меня.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет.

Выдумывая всегда странные оправдания,
Чтобы скрыть следы нашей любви.
(Чтобы скрыть следы нашей любви)

Я говорю серьёзно.
Зачем торопиться раскрывать тайну?
Если есть чувства, это не измена.
Ты всегда знала, что у меня уже кто-то есть.
Не надо шантажировать меня, делать своим заложником.

Не надо шантажировать меня, делать своим заложником.
(Я люблю вас, Ресифи)

Давно ты не появлялась.
Давно ты меня не искала.
Давно у тебя не было
Поводов для измены.

Вчера я смотрел телевизор дома,
Пришло сообщение, которого я не ожидал.
С почти непреодолимым предложением (Скажи)
(Провести ночь в мотеле)

Я собрался и встретил тебя на той заправке.
Ты стояла в углу, волосы закрывали лицо.
Ты поцеловала меня, и я почувствовал тот же вкус,
Как будто коснулся небес.

С того момента я запомнил каждую секунду.
Мы вдвоём в комнате, тихо играет радио на заднем плане.
(Итак, Ресифи)
(Этот припев, я хочу услышать вашими голосами)
(Спойте, давай)
(На той кровати)

(Я лёг с открытым сердцем)
(Клялся, что люблю тебя, шепча на ухо)
(Зная, что ты была там только чтобы использовать меня)
Что ты меня не любишь.
Нет, нет, нет.
Нет, нет.

(После 12 ты исчезаешь)
И сохраняешь мой контакт под другим именем.
Вне подозрений,
Чтобы никто не догадался.

(На той кровати)
(Я лёг с открытым сердцем)
Клялся, что люблю тебя, шепча на ухо,
Зная, что ты была там только, чтобы использовать меня (эээх).

(После 12 часов) Ты исчезаешь
И сохраняешь мой контакт под другим именем.
Вне подозрений, чтобы никто не догадался.
Чтобы я не догадался.

(Большое спасибо за вашу любовь, Ресифи)
(Вы лучшие)