Текст и перевод песни Dilsinho - Telecine (Acústico)

Telecine (Acústico)

Faz assim
Toda vez que você for lembrar de mim
Escreve num caderno pra não esquecer
Eu faço isso quando lembro de você

Faz assim
Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Arrisca, me liga, quem sabe eu tô mesmo jeito que você

Pensa bem, ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim

E a gente bota um filme lá no Telecine
Tem "Meu Passado Me Condena" do Fábio Porchat
Se não gostar da ideia, eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa só pra te abraçar

O filme pouco importa, eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

Se a música da rádio te lembrar de nós
Se ainda tem o meu perfume nos lençóis
Arrisca, me liga, quem sabe eu tô mesmo jeito que você

Pensa bem, ainda existe chance
A gente nem ficou distante assim
Pensa bem e volta pra mim

E a gente bota um filme lá no Telecine
Tem "Meu Passado Me Condena" do Fabio Porchat
Se não gostar da ideia, eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa só pra te abraçar

O filme pouco importa, eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

E eu coloco "Meu Passado Me Condena" do Fábio Porchat
Se não gostar da ideia, eu boto o Exorcista
E uso isso de desculpa só pra te abraçar

O filme pouco importa, eu já comprei pipoca
Com leite condensado pra comer com guaraná
E se nada disso funcionar
Eu assovio uma canção de amor pra te ninar

Essa é pra você lembrar de mim

Téléciné (Acoustique)

Fais comme ça
Chaque fois que tu te souviens de moi
Écris-le dans un carnet pour ne pas oublier
Je fais ça quand je me souviens de toi

Fais comme ça
Si la musique de la radio te rappelle nous
S'il y a encore mon parfum sur les draps
Prends le risque, appelle-moi, peut-être que je suis dans le même état que toi

Réfléchis bien, il y a encore une chance
On n'est pas si éloignés que ça
Réfléchis bien et reviens vers moi

Et on met un film sur Téléciné
Il y a "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets "L'Exorciste"
Et j'utilise ça comme excuse pour te prendre dans mes bras

Le film importe peu, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du Guarana
Et si rien de tout ça ne marche
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

Si la musique de la radio te rappelle nous
S'il y a encore mon parfum sur les draps
Prends le risque, appelle-moi, peut-être que je suis dans le même état que toi

Réfléchis bien, il y a encore une chance
On n'est pas si éloignés que ça
Réfléchis bien et reviens vers moi

Et on met un film sur Téléciné
Il y a "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets "L'Exorciste"
Et j'utilise ça comme excuse pour te prendre dans mes bras

Le film importe peu, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du Guarana
Et si rien de tout ça ne marche
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

Et je mets "Mon Passé Me Condamne" de Fabio Porchat
Si tu n'aimes pas l'idée, je mets "L'Exorciste"
Et j'utilise ça comme excuse pour te prendre dans mes bras

Le film importe peu, j'ai déjà acheté du pop-corn
Avec du lait concentré pour manger avec du Guarana
Et si rien de tout ça ne marche
Je siffle une chanson d'amour pour te bercer

C'est pour que tu te souviennes de moi