Текст и перевод песни Diluvio - Gente che (Bonus Track)

Gente che (Bonus Track)

Chiuso in un quartiere popolare periferico
St'ambiente è na presa a male.
Te fà diventà isterico.
E svieni co, lo schifo che vedi in giro
Gira tutto intorno ai soldi.e non respiro
Nun fidasse de nessuno è er metodo mijore
Perché pure er mijore amico è pronto a datte in culo.
è il mondo che va a rotoli e te fà deprime
Ma muovi muoviti tu devi reagire
Noi semo i soliti la solita dimostrazione
Della delusione.che te mettono in testa
Noi semo solidi soli contro na nazione
è difficile reagì ma non abbasso la testa.no

Ogni giorno vedo la gente ubriacarsi
Drogarsi deprimersi e non arrivare a niente.
Noi famo musica immortale che sale,
Rimane è il coro di tutta questa gente che.
Sopravvive popo come fai te, gente che.
Sbaja sempre nun se chiede perché, gente che.
è nata molto peggio de te
Ma è arrivata a dimostrà che un limite non c'è

Dimmi un po come si stà
Appeso a un filo zio
Cerco l'equilibrio per non cadere a terra
La vita è un sacrificio.
Faccio fatica a aprire gli occhi la mattina
Sotto effetto di erba sempre fin dal giorno prima
Dimmi.come si fà dimmi un po' come si fà
Quando ti ritrovi solo in mezzo a una grande città
Ho fatto il passo più lungo della gamba
Ma non mi tiro indietro non m'ammazzo co la bamba
Carramba.che sorpresa zi
Quando chi credi che è un amico è un infame zi
Quando il sorriso della gente poi sparisce zi
Quando nun je la poi fà più e voi andà via da qui
Lo sai che.

Ogni giorno vedo la gente ubriacarsi
Drogarsi deprimersi e non arrivare a niente.
Noi famo musica immortale che sale,
Rimane è il coro di tutta questa gente che.
Sopravvive popo come fai te, gente che.
Sbaja sempre nun se chiede perché, gente che.
è nata molto peggio de te
Ma è arrivata a dimostrà che un limite non c'è

Io so cresciuto come voi però intorno ai ventuno
Me so isolato intrappolato in una gabbia de fumo
E credo che st'odio dentro nun cel'abbia nessuno
E il perché è giusto che nun lo sappia nessuno
Come tutti cerco de dimenticamme i problemi
Se famo e canne pe cerca de sta sereni sorè
Perché prima che la rabbia ce consuma
Venimo a divve de nun crede alla fortuna
E nun è vero che de possibilità ce nè una
Visto che ne ho già sprecata più de una fratè
Ma sto ancora come sempre qua ner bene e ner male
A fa la musica pe gente che sa quanto vale

Ogni giorno vedo la gente ubriacarsi
Drogarsi deprimersi e non arrivare a niente.
Noi famo musica immortale che sale,
Rimane è il coro di tutta questa gente che.
Sopravvive popo come fai te, gente che.
Sbaja sempre nun se chiede perché, gente che.
è nata molto peggio de te
Ma è arrivata a dimostrà che un limite non c'è

Les gens qui (Piste bonus)

Enfermé dans un quartier populaire en périphérie
Cet environnement est un mauvais présage.
Il te rend hystérique.
Et tu t'évanouis avec, la saleté que tu vois partout
Tout tourne autour de l'argent. Et je n'respire pas
Ne fais pas confiance à personne, c'est ma meilleure méthode
Parce que même ton meilleur ami est prêt à te planter.
C'est le monde qui va à vau-l'eau et ça te déprime
Mais bouge, bouge, tu dois réagir
Nous sommes les mêmes, la même démonstration
De la déception. Qu'ils te mettent dans la tête
Nous sommes solides, seuls contre une nation
Il est difficile de réagir, mais je ne baisse pas la tête. Non

Chaque jour je vois les gens se saouler
Se droguer, se déprimer et ne rien obtenir.
Nous faisons de la musique immortelle qui monte,
Reste le chœur de tous ces gens qui.
Survivent, comment fais-tu, les gens qui.
Se trompent toujours, ne se demandent pas pourquoi, les gens qui.
Sont nés bien pire que toi
Mais ils sont arrivés à montrer qu'il n'y a pas de limite

Dis-moi un peu comment tu te sens
Suspendu à un fil, mon pote
Je cherche l'équilibre pour ne pas tomber à terre
La vie est un sacrifice.
J'ai du mal à ouvrir les yeux le matin
Sous l'effet de l'herbe depuis la veille
Dis-moi. Comment on fait, dis-moi un peu comment on fait
Quand tu te retrouves seul au milieu d'une grande ville
J'ai fait le pas plus long que la jambe
Mais je ne recule pas, je ne me suicide pas avec la weed
Nom d'un chien. Quelle surprise, mon pote
Quand celui que tu crois être un ami est un salaud, mon pote
Quand le sourire des gens disparaît ensuite, mon pote
Quand tu n'en peux plus et que tu veux partir d'ici
Tu sais que.

Chaque jour je vois les gens se saouler
Se droguer, se déprimer et ne rien obtenir.
Nous faisons de la musique immortelle qui monte,
Reste le chœur de tous ces gens qui.
Survivent, comment fais-tu, les gens qui.
Se trompent toujours, ne se demandent pas pourquoi, les gens qui.
Sont nés bien pire que toi
Mais ils sont arrivés à montrer qu'il n'y a pas de limite

J'ai grandi comme toi, mais vers mes vingt et un ans
Je me suis isolé, piégé dans une cage de fumée
Et je crois que cette haine à l'intérieur, personne ne l'a
Et pourquoi, c'est bien que personne ne le sache
Comme tout le monde, j'essaie d'oublier mes problèmes
On fume des joints pour essayer d'être sereins, ma sœur
Parce qu'avant que la rage ne nous consume
On vient à se dire de ne pas croire à la chance
Et ce n'est pas vrai qu'il y a une chance
Vu que j'en ai déjà gâché plus d'une, mon frère
Mais je suis toujours comme toujours ici, dans le bien et dans le mal
A faire de la musique pour les gens qui savent combien ça vaut

Chaque jour je vois les gens se saouler
Se droguer, se déprimer et ne rien obtenir.
Nous faisons de la musique immortelle qui monte,
Reste le chœur de tous ces gens qui.
Survivent, comment fais-tu, les gens qui.
Se trompent toujours, ne se demandent pas pourquoi, les gens qui.
Sont nés bien pire que toi
Mais ils sont arrivés à montrer qu'il n'y a pas de limite