Giura - Diluvio перевод на немецкий

Giura

E mentre ormai è sorto il sole
Io sono ancora qui e ti penso, non riesco più
A cancellare, sei nucleare
E mi scoppi tutta dentro
In pieno effetto ti sento
Il tuo sorriso è speciale, mi fa sbroccare
È tutto un viaggio nello spazio
E io sono il pilota che guiderà questo sogno
Tu devi solamente essere pura con me
Essere vera con me, dimmi di cos'hai bisogno
Se vuoi un fottuto bastardo l'hai trovato
Adesso dimmi che hai imparato, che sto frutto è avvelenato
Questo amore alcolizzato, è cupido che si è ubriacato
E sono 12 ore di puro sesso schizzato RIT: e chissà come mi sentirò (bambina)devi giurarmi che non mi farai del male, no non lo fare
Ahh, e chissà se ce la farò (bambina)
Devi giurarmi che non mi farai star male, no non lo fare Oggi giorno il mondo è spento
Soltanto parole al vento
Sangue e merda sul cemento
Allora cosa cambiamo a fare, per poi star male
Ahh, una parola, uno sguardo, un abbraccio
Valgono più di due soldi, una troia e uno straccio
E questo ormai lo so bene
Lo sai quante notti sono stato con le iene
Lo sai quante volte mi sono fatto male da solo
Quante volte ho chiesto aiuto ma dov'erano loro?
Quante volte ho fatto guerra e io da solo contro tutti
Sono ancora in piedi mentre loro zio stanno distrutti
Quante volte ho visto il cielo e sembrava cadermi addosso
Ti sogno tutta nuda solo col completo rosso
Ora sputo sangue, sputo fumo e sputo pure inchiostro
L'amore uccide ma l'amore ora è amico nostro RIT: e chissà come mi sentirò (bambina)devi giurarmi che non mi farai del male, no non lo fare
Ahh, e chissà se ce la farò (bambina)
Devi giurarmi che non mi farai star male, no non lo fare

Schwöre

Und während die Sonne schon aufgegangen ist
Bin ich immer noch hier und denke an dich, ich kann nicht mehr
Dich löschen, du bist nuklear
Und explodierst in mir drin
Ich spüre dich in voller Wirkung
Dein Lächeln ist besonders, es macht mich verrückt
Es ist alles eine Reise durch den Weltraum
Und ich bin der Pilot, der diesen Traum steuern wird
Du musst nur ehrlich zu mir sein
Sei aufrichtig zu mir, sag mir, was du brauchst
Wenn du einen verdammten Mistkerl willst, hast du ihn gefunden
Jetzt sag mir, was du gelernt hast, dass diese Frucht vergiftet ist
Diese alkoholisierte Liebe, es ist Amor, der sich betrunken hat
Und es sind 12 Stunden purer, verrückter Sex RIT: und wer weiß, wie ich mich fühlen werde (Mädchen) du musst mir schwören, dass du mir nicht wehtun wirst, nein, tu es nicht
Ahh, und wer weiß, ob ich es schaffen werde (Mädchen)
Du musst mir schwören, dass du mich nicht leiden lässt, nein, tu es nicht Heutzutage ist die Welt erloschen
Nur Worte im Wind
Blut und Scheiße auf dem Zement
Also, was ändern wir dann, um dann zu leiden
Ahh, ein Wort, ein Blick, eine Umarmung
Sind mehr wert als zwei Groschen, eine Schlampe und ein Fetzen
Und das weiß ich jetzt genau
Weißt du, wie viele Nächte ich mit den Hyänen verbracht habe
Weißt du, wie oft ich mir selbst wehgetan habe
Wie oft ich um Hilfe gerufen habe, aber wo waren sie?
Wie oft ich Krieg geführt habe, und ich allein gegen alle
Ich stehe immer noch, während sie, Onkel, zerstört sind
Wie oft ich den Himmel gesehen habe und er schien auf mich herabzustürzen
Ich träume von dir, ganz nackt, nur mit dem roten Anzug
Jetzt spucke ich Blut, spucke Rauch und spucke auch Tinte
Liebe tötet, aber Liebe ist jetzt unser Freund RIT: und wer weiß, wie ich mich fühlen werde (Mädchen) du musst mir schwören, dass du mir nicht wehtun wirst, nein, tu es nicht
Ahh, und wer weiß, ob ich es schaffen werde (Mädchen)
Du musst mir schwören, dass du mich nicht leiden lässt, nein, tu es nicht