Diluvio - Il mio futuro - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Diluvio - Il mio futuro




Il mio futuro
Mon futur
Oggi mi sono svegliato
Aujourd'hui, je me suis réveillé
Col mal di testa
Avec un mal de tête
E un rodimento di culo pauroso
Et un sentiment d'angoisse terrible
Stranito un botto.
J'étais vraiment bizarre.
A quanti di voi è già capitato
Combien d'entre vous ont déjà vécu ça
Svegliarsi avere
Se réveiller et avoir
Voglia di sparire
Envie de disparaître
Che tradotto.
Ce qui se traduit.
Significa non mi
Signifie que je ne
Rompete il cazzo,
Te supporterais pas
Ho i fusi orari in testa
J'ai des fuseaux horaires dans la tête
La gente mi molesta
Les gens me harcèlent
La gente manifesta
Les gens protestent
Ma poi è solamente
Mais au final, c'est seulement
La merda quella che resta
La merde qui reste
Dimmi che cos'è questa.
Dis-moi, qu'est-ce que c'est que cette
Sensazione di avere
Sensation d'avoir
L'amaro in bocca
L'amertume dans la bouche
Tutti i santi giorni
Tous les jours
Anche se dici sempre
Même si tu dis toujours
Quello che pensi
Ce que tu penses
E non ti vergogni
Et tu n'as pas honte
Non tirarti mai indietro
Ne recule jamais
Se molli tutto
Si tu abandonnes tout
Sei un perdente
Tu es un perdant
I sogni si realizzano
Les rêves se réalisent
Solo lavorando duramente
En travaillant dur
Quello che la gente
Ce que les gens
Non capisce che
Ne comprennent pas, c'est que
Così non vivi
Tu ne vis pas comme ça
Devi solo sacrificare
Tu dois juste sacrifier
La tua fottuta vita
Ta putain de vie
E Inizia tutto proprio
Et tout commence vraiment
Nel momento quando
Au moment
Non ce la facevi
Tu n'en pouvais plus
E pensavi che ormai fosse finita.
Et tu pensais que c'était fini.
Questa troia è in salita
Cette pute est en montée
E io con i problemi
Et moi avec mes problèmes
Ho la calamita la mia
J'ai la calamité comme aimant
Gente è impazzita
Les gens sont devenus fous
E la mia pazienza
Et ma patience
Ormai è esaurita
Est épuisée
RIT.
REF.
Sento come se
J'ai l'impression
Stessi andando a 300 KM/H
De rouler à 300 km/h
A sbattermi contro un muro.
En direction d'un mur.
E non so ancora
Et je ne sais pas encore
Se sto sognando
Si je rêve
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Molta gente non crede
Beaucoup de gens ne croient pas
In quello che dice
Ce qu'ils disent
Non crede in quello che
Ne croient pas ce qu'ils font
Di base non crede a niente
En gros, ils ne croient en rien
Ma se non credi tu
Mais si tu ne crois pas toi
Per primo
En premier
A quello che stai facendo
A ce que tu fais
Come pensi possa crederci
Comment crois-tu que les gens
La gente?
Puissent y croire ?
Assicurati di fare tutto
Assure-toi de faire tout
Quello che ti piace
Ce qui te plaît
E se non piace fottitene
Et si ça ne te plaît pas, fous-en
E vai avanti ugualmente
Et continue quand même
Non si può piacere a tutti
On ne peut pas plaire à tout le monde
Gli haters esisteranno
Les haters existeront
Sempre
Toujours
Ma non è un problema
Mais ce n'est pas un problème
Dato che non contano
Puisqu'ils ne comptent
Minimamente
Pas du tout
Sono così in alto con la testa
Je suis tellement haut avec la tête
Che tocco le stelle e fumo
Que je touche les étoiles et fume
Tra le nuvole
Dans les nuages
Bevendo champagne e
En buvant du champagne et
Mangiando le fragole
En mangeant des fraises
Vivendo giorno per giorno
En vivant jour après jour
Senza nessun tipo di regole
Sans aucun type de règles
Uhhh
Uhhh
Senza troppi pensieri
Sans trop de pensées
Mica penso a ieri
Je ne pense pas à hier
Penso solo al domani
Je ne pense qu'à demain
Poveri noi italiani
Pauvres nous, les Italiens
Ora siamo pieni di stranieri
Maintenant, nous sommes pleins d'étrangers
Solo perché chi sta ai vertici
Simplement parce que ceux qui sont au sommet
Deve mangiare i soldi
Doivent manger de l'argent
è la vergogna più grande
C'est la plus grande honte
Degli ultimi anni
Des dernières années
Che poveri stronzi.
Pauvres cons.
3-2-1 me ne vado a fanculo
3-2-1 je vais me faire foutre
3-2-1 non sopporto nessuno
3-2-1 je ne supporte personne
Sento come se
J'ai l'impression
Stessi andando a 300 KM/H
De rouler à 300 km/h
A sbattermi contro un muro.
En direction d'un mur.
E non so ancora
Et je ne sais pas encore
Se sto sognando
Si je rêve
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro
Pour mon futur
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro
Pour mon futur
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro
Pour mon futur
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.
Per il mio futuro
Pour mon futur
Chissà qual è
Qui sait quel est
Il disegno
Le dessin
Per il mio futuro.
Pour mon futur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.