No Competition - Diluvio перевод на немецкий

No Competition

E tu non sai come va,
Quindi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

Ok, dimmi un po' che senso ha quando tutto crolla
Far credere agli altri che va bene chi è che ci controlla?
Io e i miei soci siamo tanti e tiriamo sempre avanti
Nonostante il mondo ha acceso gli abbaglianti zio!
E' sempre così difficile trovare gente vera
Che non finge e ti costringe all'impossibile
Possibile la situazione diventa ingestibile
E a forza di mangiare merda adesso è commestibile
Stabile quanto basta
Ho il cervello apposto anche se a volte
Parlo da solo e fumo come un rasta
Invece c'è chi dice che sono fottuto
Sarà colpa dello stress e di dove sono cresciuto

E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

L'odio brucia dentro fra
Questa gente mormora
Io corro in velocità
Questa gente crede che
Basti fare una canzone
Per svoltare, ma de che!
Ancora non hanno capito
Come è possibile n'anno capito
Invece è possibile visto che questi non sanno che cosa è la vita amico
Perché non la vivono
Mi trovi ogni giorno giù al vicolo
Mi trovi ogni giorno in pericolo
Da quando che sono piccolo
Zio quando è così prendo foglio è quaderno
Non si cancella rimane in eterno
E' come un cazzo di patto fraterno
Fanculo il governo, zio sto impazzendo
E anche se non sembrerebbe la mia vita è un inferno!
E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!
Non c'è competizione fratello...
Senza rancore èh...

Keine Konkurrenz

Und du weißt nicht, wie es läuft,
Also was redest du überhaupt,
Wenn du nur den Namen kennst,
Wer bist du, um über meine Leute zu urteilen?
Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gar nicht!
Nie nie nie nie nie nie, Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht
Nie, und es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gaar nicht!

Okay, sag mir mal, was für einen Sinn hat es, wenn alles zusammenbricht,
Die anderen glauben zu lassen, dass es gut läuft, wer kontrolliert uns denn?
Ich und meine Partner sind viele und wir machen immer weiter
Obwohl die Welt das Fernlicht anhat, Alter!
Es ist immer so schwer, echte Leute zu finden
Die sich nicht verstellen und dich zum Unmöglichen zwingen
Möglich, die Situation wird unkontrollierbar
Und weil wir so viel Scheiße gefressen haben, ist sie jetzt essbar
Stabil genug
Mein Gehirn ist in Ordnung, auch wenn ich manchmal
Mit mir selbst rede und rauche wie ein Rasta
Stattdessen gibt es welche, die sagen, ich sei am Arsch
Das liegt wohl am Stress und daran, wo ich aufgewachsen bin

Und du weißt nicht, wie es läuft,
Sag mir, was redest du überhaupt,
Wenn du nur den Namen kennst,
Wer bist du, um über meine Leute zu urteilen?
Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gar nicht!
Nie nie nie nie nie nie, Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht
Nie, und es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gaar nicht!

Der Hass brennt innerlich, Bro
Diese Leute murmeln
Ich renne schnell
Diese Leute glauben, dass
Es reicht, ein Lied zu machen
Um den Durchbruch zu schaffen, aber von wegen!
Sie haben es immer noch nicht kapiert
Wie ist es möglich, sie haben's nicht kapiert
Doch es ist möglich, da diese nicht wissen, was das Leben ist, mein Freund
Weil sie es nicht leben
Du findest mich jeden Tag unten in der Gasse
Du findest mich jeden Tag in Gefahr
Seit ich klein bin
Alter, wenn es so ist, nehme ich Blatt und Heft
Es wird nicht gelöscht, es bleibt ewig
Es ist wie ein verdammter Bruderpakt
Fick die Regierung, Alter, ich drehe durch
Und auch wenn es nicht so aussieht, mein Leben ist eine Hölle!
Und du weißt nicht, wie es läuft,
Sag mir, was redest du überhaupt,
Wenn du nur den Namen kennst,
Wer bist du, um über meine Leute zu urteilen?
Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gar nicht!
Nie nie nie nie nie nie, Alter, es gibt keine Konkurrenz, gar nicht
Nie, und es gibt keine Konkurrenz, gar nicht, gaar nicht!
Es gibt keine Konkurrenz, Bruder...
Nichts für ungut, eh...