Текст и перевод песни Diluvio - No Competition

No Competition

E tu non sai come va,
Quindi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

Ok, dimmi un po' che senso ha quando tutto crolla
Far credere agli altri che va bene chi è che ci controlla?
Io e i miei soci siamo tanti e tiriamo sempre avanti
Nonostante il mondo ha acceso gli abbaglianti zio!
E' sempre così difficile trovare gente vera
Che non finge e ti costringe all'impossibile
Possibile la situazione diventa ingestibile
E a forza di mangiare merda adesso è commestibile
Stabile quanto basta
Ho il cervello apposto anche se a volte
Parlo da solo e fumo come un rasta
Invece c'è chi dice che sono fottuto
Sarà colpa dello stress e di dove sono cresciuto

E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!

L'odio brucia dentro fra
Questa gente mormora
Io corro in velocità
Questa gente crede che
Basti fare una canzone
Per svoltare, ma de che!
Ancora non hanno capito
Come è possibile n'anno capito
Invece è possibile visto che questi non sanno che cosa è la vita amico
Perché non la vivono
Mi trovi ogni giorno giù al vicolo
Mi trovi ogni giorno in pericolo
Da quando che sono piccolo
Zio quando è così prendo foglio è quaderno
Non si cancella rimane in eterno
E' come un cazzo di patto fraterno
Fanculo il governo, zio sto impazzendo
E anche se non sembrerebbe la mia vita è un inferno!
E tu non sai come va,
Dimmi cosa parli a fare,
Se conosci solo il nome,
Tu chi sei per giudicare la mia gente?
Zio non c'è competizione per niente, per niente!
Mai mai mai mai mai mai zio non c'è competizione per niente
Mai e non c'è competizione per niente, pe niente!
Non c'è competizione fratello...
Senza rancore èh...

Pas de compétition

Et tu ne sais pas comment ça va,
Alors pourquoi parles-tu,
Si tu connais seulement le nom,
Qui es-tu pour juger mon peuple?
Mec, il n'y a aucune compétition, pas du tout!
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais mec il n'y a aucune compétition, pas du tout
Jamais et il n'y a aucune compétition, pas du tout!

Ok, dis-moi un peu quel est le sens quand tout s'effondre
Faire croire aux autres que tout va bien, qui est-ce qui nous contrôle?
Moi et mes associés, nous sommes nombreux et nous allons toujours de l'avant
Même si le monde a allumé ses phares, mec!
C'est toujours si difficile de trouver des gens vrais
Qui ne font pas semblant et te forcent à l'impossible
La situation devient ingérable
Et à force de manger de la merde, maintenant c'est comestible
Stable juste assez
J'ai le cerveau en place même si parfois
Je parle tout seul et je fume comme un rasta
Alors que certains disent que je suis foutu
Ce sera la faute du stress et de là où j'ai grandi

Et tu ne sais pas comment ça va,
Dis-moi pourquoi parles-tu,
Si tu connais seulement le nom,
Qui es-tu pour juger mon peuple?
Mec, il n'y a aucune compétition, pas du tout!
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais mec il n'y a aucune compétition, pas du tout
Jamais et il n'y a aucune compétition, pas du tout!

La haine brûle à l'intérieur
Ces gens murmurent
Je cours à toute vitesse
Ces gens croient que
Il suffit de faire une chanson
Pour changer de vie, mais de quoi!
Ils n'ont toujours pas compris
Comment c'est possible, ils n'ont pas compris
Au contraire, c'est possible, car ces gens ne savent pas ce qu'est la vie, mon pote
Parce qu'ils ne la vivent pas
Tu me trouves tous les jours dans la ruelle
Tu me trouves tous les jours en danger
Depuis que je suis petit
Mec, quand c'est comme ça, je prends du papier et un carnet
On ne l'efface pas, ça reste pour toujours
C'est comme un putain de pacte fraternel
Foutez le gouvernement, mec, je deviens fou
Et même si ça ne paraît pas, ma vie est un enfer!
Et tu ne sais pas comment ça va,
Dis-moi pourquoi parles-tu,
Si tu connais seulement le nom,
Qui es-tu pour juger mon peuple?
Mec, il n'y a aucune compétition, pas du tout!
Jamais jamais jamais jamais jamais jamais mec il n'y a aucune compétition, pas du tout
Jamais et il n'y a aucune compétition, pas du tout!
Il n'y a aucune compétition, mon frère...
Sans rancune, hein...