Domani - dile перевод на немецкий

Domani

Domani so che tu
Ci penserai di più
Prima di fare entrare un altro dentro casa tua
Lo lascerai tremare fuori e non è colpa sua

Domani so che io
Ci penserò di più
Prima di bere e scrivere il tuo nome
Lo lascerò annegare piano e non è colpa tua

E non è detto che se è bello poi
Debba durare per sempre

Quante volte ho maledetto il cielo
Senza guardare le stelle
Quante volte sono andato lontano
Senza lasciarti alle spalle

Domani non saprò
Che tempo fa da te
Prima era bello anche non sentirti
Ma saperti al sole a pochi passi

E non è detto che se è bello poi
Debba durare per sempre

Quante volte ho maledetto il cielo
Senza guardare le stelle
Quante volte sono andato lontano
Senza lasciarti alle spalle

Pensi mai a cosa abbiamo fatto noi?
Io lo ricorderò sempre
Resterai come una scritta addosso
Che farà male per sempre

Domani so che tu
Ci penserai di più

Morgen

Morgen, ich weiß, dass du
mehr darüber nachdenken wirst,
bevor du einen anderen in dein Haus lässt.
Du wirst ihn draußen zittern lassen, und es ist nicht seine Schuld.

Morgen, ich weiß, dass ich
mehr darüber nachdenken werde,
bevor ich trinke und deinen Namen schreibe.
Ich werde ihn langsam ertrinken lassen, und es ist nicht deine Schuld.

Und es ist nicht gesagt, dass, wenn es schön ist,
es für immer halten muss.

Wie oft habe ich den Himmel verflucht,
ohne die Sterne anzusehen.
Wie oft bin ich weit weg gegangen,
ohne dich hinter mir zu lassen.

Morgen werde ich nicht wissen,
wie das Wetter bei dir ist.
Früher war es schön, auch ohne dich zu hören,
aber zu wissen, dass du in der Sonne bist, nur wenige Schritte entfernt.

Und es ist nicht gesagt, dass, wenn es schön ist,
es für immer halten muss.

Wie oft habe ich den Himmel verflucht,
ohne die Sterne anzusehen.
Wie oft bin ich weit weg gegangen,
ohne dich hinter mir zu lassen.

Denkst du jemals daran, was wir getan haben?
Ich werde mich immer daran erinnern.
Du wirst wie eine Tätowierung bleiben,
die für immer schmerzen wird.

Morgen, ich weiß, dass du
mehr darüber nachdenken wirst.