Venezia - dile перевод на немецкий

Venezia

Non è mica giusto
Odiarti così
Odiare chilometri
I tuoi gesti stupidi
I tuoi occhi lucidi

Non è mica giusto
Amarti da qui
Hai fatto tardi, stasera non mangi
Ti infili nel letto, mi chiami e poi piangi
Hai voglia di uccidermi

Ma alla fine rimane sempre un po' di me su di te
E non sai che fare, se hai freddo non tremare, non tremare

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Non è mica giusto
Lasciarti così

Lasciare gli sguardi dei tuoi occhi stanchi
Ti giri di schiena, ma vorresti abbracciarmi
Tanto poi vengo a prendеrti

Ma alla fine rimane semprе un po' di me su di te
E non sai che fare, se hai freddo non tremare, non tremare

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Ti ricordi di me?
Ti ricordi le ore
Passate a fare l'amore, l'amore, l'amore
A farsi a pezzi il cuore

Stanchi di aspettare
Sembra di affogare dentro un vino andato a male
Che ci posso fare se mi faccio mille pare per dimenticare
E alla fine rimane sempre un po' di me su di te

Ti ricordi le notti a Venezia?
Tu che dormivi con la mia maglietta
Calpestarci il cuore e quello che ne resta
Poco fiato in gola e un casino in testa

Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi di me?
Ti ricordi? Non è mica giusto

Venedig

Es ist nicht fair
Dich so zu hassen
Kilometer zu hassen
Deine dummen Gesten
Deine glänzenden Augen

Es ist nicht fair
Dich von hier aus zu lieben
Du bist spät dran, heute Abend isst du nichts
Du schlüpfst ins Bett, rufst mich an und weinst dann
Du hast Lust, mich umzubringen

Aber am Ende bleibt immer ein bisschen von mir an dir
Und du weißt nicht, was du tun sollst, wenn dir kalt ist, zittere nicht, zittere nicht

Erinnerst du dich an die Nächte in Venedig?
Du, wie du in meinem T-Shirt geschlafen hast
Uns die Herzen zertreten und das, was davon übrig bleibt
Wenig Atem im Hals und ein Chaos im Kopf

Es ist nicht fair
Dich so zu verlassen

Die Blicke deiner müden Augen zurücklassen
Du drehst dich weg, aber du möchtest mich umarmen
Ich komm dich ja eh holen

Aber am Ende bleibt immer ein bisschen von mir an dir
Und du weißt nicht, was du tun sollst, wenn dir kalt ist, zittere nicht, zittere nicht

Erinnerst du dich an die Nächte in Venedig?
Du, wie du in meinem T-Shirt geschlafen hast
Uns die Herzen zertreten und das, was davon übrig bleibt
Wenig Atem im Hals und ein Chaos im Kopf

Erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich an die Stunden
Verbracht mit Liebe machen, Liebe machen, Liebe machen
Uns das Herz in Stücke zu reißen

Müde vom Warten
Es fühlt sich an, als würde man in schlechtem Wein ertrinken
Was kann ich dafür, wenn ich mir tausend Gedanken mache, um zu vergessen
Und am Ende bleibt immer ein bisschen von mir an dir

Erinnerst du dich an die Nächte in Venedig?
Du, wie du in meinem T-Shirt geschlafen hast
Uns die Herzen zertreten und das, was davon übrig bleibt
Wenig Atem im Hals und ein Chaos im Kopf

Erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich an mich?
Erinnerst du dich? Es ist nicht fair