Текст и перевод песни Dima Bilan - All in your hands

All in your hands

Манит неизвестностью яркий свет
Тени облаков и далёких планет,
Всё как-будто стало ближе
И всё в нашей власти.
И сбудется однажды твоя мечта
Как бы далека не казалась она,
Надо только сделать к ней первый шаг.
Доказать себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя...
Так пусть тебе поможет небо
Остановит время,
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно,
Там куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках.
Город на ладони с высоких крыш
Кажется вот-вот и сейчас ты взлетишь
Словно это всё в твоих руках
В твоих руках
Докажи себе что нет
В этом мире невозможного
Для тебя
Так пусть тебе поможет небо
Остановит время
Поднимая крылья твои к небесам
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там, куда приводит однажды мечта
Поверь в себя.
Не остановить,
И не сбить с пути
Тех кто искренне не жалея сил
Идёт, смело за своей мечтой
Небо остановит время
Поднимая крылья твои к небесам.
Так пусть тебе поможет небо
Всё ещё возможно
Там куда приводит однажды мечта
Ведь всё в твоих руках.

Tout est entre tes mains

Une lumière brillante attire l'inconnu
Les ombres des nuages ​​et des planètes lointaines,
Tout semble plus proche
Et tout est à notre portée.
Et un jour, ton rêve se réalisera
Peu importe sa distance,
Il suffit de faire le premier pas vers lui.
Prouve-toi qu'il n'y a pas
Dans ce monde, rien d'impossible
Pour toi...
Alors que le ciel t'aide
Arrête le temps,
Élevant tes ailes vers le ciel.
Alors que le ciel t'aide
Tout est encore possible,
Là où un rêve mène un jour
Parce que tout est entre tes mains.
La ville sur la paume de tes mains depuis les toits
On dirait que tu vas décoller maintenant
Comme si tout était entre tes mains
Entre tes mains
Prouve-toi qu'il n'y a pas
Dans ce monde, rien d'impossible
Pour toi
Alors que le ciel t'aide
Arrête le temps
Élevant tes ailes vers le ciel
Alors que le ciel t'aide
Tout est encore possible
Là où un rêve mène un jour
Crois en toi.
Ne t'arrête pas
Et ne te laisse pas distraire du chemin
Ceux qui sincèrement, sans ménager leurs efforts
Marchent, courageusement derrière leur rêve
Le ciel arrêtera le temps
Élevant tes ailes vers le ciel.
Alors que le ciel t'aide
Tout est encore possible
Là où un rêve mène un jour
Parce que tout est entre tes mains.