Текст и перевод песни Dima Bilan - Взрослые люди

Взрослые люди

В жизни ничего не вечно
Легче нужно реагировать на встречи
Все равно разлуки нам с тобой, увы, не победить
Я уйду и станет тебе легче
Молча собирай свои вещи
Чтоб судьбе твоей для новой встречи путь освободить
Ты не огорчайся
Мы же взрослые люди
Нам пора с тобой прощаться
Уходи, мне пора
Будет тебе счастье
Все еще будет
Нет добра без худа
Худа без добра
Стало слишком поздно и непросто
Самому ответить на вопрос свой:
"Нужно ли когда-то было двери твои открывать?"
Оказалось, был я только гостем
Рядом задыхаюсь, нужен воздух
И меня, прошу тебя серьезно, забывай
Ты не огорчайся
Мы же взрослые люди
Нам пора с тобой прощаться
Уходи, мне пора
Будет тебе счастье
Все еще будет
Нет добра без худа
Худа без добра

Adultes

Rien n'est éternel dans la vie
Il faut réagir plus facilement aux rencontres
De toute façon, les séparations, hélas, nous ne pouvons pas les vaincre
Je partirai et tu te sentiras mieux
Rassemble tes affaires en silence
Pour que le chemin de ton destin vers une nouvelle rencontre soit libre
Ne sois pas triste
Nous sommes des adultes
Il est temps pour nous de nous dire au revoir
Va-t'en, il est temps pour moi
Tu seras heureuse
Tout ira bien
Il n'y a pas de bien sans mal
De mal sans bien
Il est devenu trop tard et trop difficile
Pour répondre à ma propre question :
« Devais-je ouvrir tes portes un jour ? »
Il s'est avéré que j'étais juste un invité
Je suffoque à côté, j'ai besoin d'air
Et s'il te plaît, oublie-moi sérieusement
Ne sois pas triste
Nous sommes des adultes
Il est temps pour nous de nous dire au revoir
Va-t'en, il est temps pour moi
Tu seras heureuse
Tout ira bien
Il n'y a pas de bien sans mal
De mal sans bien