Текст и перевод песни Dima Bilan - Лови мои мечты

Лови мои мечты

Если слёзы это вода
Если завтра, то никогда
Если в прошлом только обман
Если в будущем лишь туман
Всё, что было и не было, пройдет
Все, кто были и не были — не в счет
Не стучись в закрытую дверь
Если ты устала, поверь мне
В этом мире все непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Эти новые города
Самолеты и поезда
Если ночь сменяется днём
Что мы ищем, то и найдем
Сколько жизни отмерила судьба
Если верила, верила в себя
Посмотри мне прямо в глаза
И скажи, что хочешь сказать мне
В этом мире всё непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звёзды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Если каждый день проходит, как предыдущий день
Как сто дней до этого
Если каждая минута стучит болью в голове
А ты всё ждёшь чего-то, а оно всё не приходит
Возьми себя в руки и скажи: "У меня всё прекрасно!"
В этом мире всё непросто, как его не упрощай
Профиль или анфас не меняет лица
Если все погаснут звезды, сердце ты не закрывай
Может быть сейчас это случится
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты
Лови мои мечты с небесной высоты
Не поднимая взгляда знаю то, что рядом ты
Лови мои мечты небесной красоты
Никто о них не знает, знаешь только ты

Catch My Dreams

If tears are just water
If tomorrow is never
If the past is only a lie
If the future is just a haze
Everything that was and wasn't, will pass
Everyone who was and wasn't, doesn't count
Don't knock on a closed door
If you're tired, trust me
Everything in this world is complicated, no matter how you simplify it
Profile or full face doesn't change a person
If all the stars fade, don't close your heart
Maybe it will happen right now
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you
These new cities
Airplanes and trains
If night turns into day
What we seek, we will find
How much life has fate measured out
If you believed, believed in yourself
Look me straight in the eyes
And say what you want to tell me
Everything in this world is complicated, no matter how you simplify it
Profile or full face doesn't change a person
If all the stars fade, don't close your heart
Maybe it will happen right now
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you
If every day passes like the day before
Like a hundred days before that
If every minute pounds like pain in your head
And you keep waiting for something, but it never comes
Pull yourself together and say: "I'm doing great!"
Everything in this world is complicated, no matter how you simplify it
Profile or full face doesn't change a person
If all the stars fade, don't close your heart
Maybe it will happen right now
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you
Catch my dreams from a celestial height
Without raising my eyes, I know you're by my side
Catch my dreams of heavenly beauty
No one knows about them, only you